Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Maak koppeling na databasis
Arabic[ar]
يجري الاتصال بقاعدة بيانات
Belarusian[be]
Падлучэнне да базы дадзеных
Bulgarian[bg]
Свързване с базата данни
Breton[br]
Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon &
Catalan[ca]
Connectant a la base de dades
Czech[cs]
Připojuji se k databázi
Welsh[cy]
Cysylltu â' r gronfa ddata
Danish[da]
Forbinder til database
German[de]
Verbindung zur Datenbank wird aufgebaut
Greek[el]
Σύνδεση στη βάση δεδομένων
English[en]
Connecting to database
Esperanto[eo]
Kontaktante al datumbazo
Spanish[es]
Conectando a la base de datos
Estonian[et]
Ühendumine andmebaasiga
Basque[eu]
Datu-basera konektatzen
Persian[fa]
در حال اتصال به دادگان
Finnish[fi]
Yhdistetään tietokantaan
French[fr]
Connexion à la base de données
Western Frisian[fy]
Dwaande te ferbinen mei databank
Galician[gl]
A contactar a base de datos
Hebrew[he]
מתחבר למסד הנתונים
Hindi[hi]
डााटाबेस से जुड़ रहे हैं
Croatian[hr]
Spajam se na bazu
Hungarian[hu]
Csatlakozás az adatbázishoz
Kazakh[kk]
Деректер қорымен байланысу
Malay[ms]
Sedang disambungkan ke pangkalan data
Norwegian[nb]
Kobler til databasen ...
Low German[nds]
An' t Tokoppeln na Datenbank
Nepali[ne]
डासटाबेस जडान गर्दा
Norwegian Nynorsk[nn]
Koplar til database ...
Polish[pl]
Podłączanie do bazy danych
Portuguese[pt]
A contactar a base de dados
Russian[ru]
Подключение к базе данных
Northern Sami[se]
Rahpamin oktavuođa diehtovuđđui ...
Slovak[sk]
Pripájanie k databáze
Slovenian[sl]
Povezovanje v zbirko podatkov
Swedish[sv]
Ansluter till databas
Tamil[ta]
தகவல்தளத்துடன் இணைத்தல்
Tajik[tg]
Пайвастани ба асоси маълумот
Thai[th]
กําลังเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล
Turkish[tr]
Veritabanına bağlantı kuruluyor
Ukrainian[uk]
З' єднання з базою даних
Uzbek[uz]
Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda
Xhosa[xh]
Idibana nesiseko sedata