Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ المشكلة كانت ان مكان تجليد الكتب ما زال في ڤيسبادن.
Czech[cs]
Problém byl v tom, že knihařská dílna byla stále ve Wiesbadenu.
Danish[da]
Problemet var at bogbinderiet stadig lå i Wiesbaden.
German[de]
Das Problem war, daß die Buchbinderei noch in Wiesbaden stand.
Greek[el]
Το πρόβλημα ήταν ότι το βιβλιοδετείο βρισκόταν ακόμη στο Βισμπάντεν.
English[en]
The problem was that the bookbindery was still in Wiesbaden.
Spanish[es]
El problema era que la línea de encuadernación aún permanecía en Wiesbaden.
Finnish[fi]
Ongelmana oli se, että kirjansitomo oli yhä Wiesbadenissa.
French[fr]
Seulement, l’atelier de reliure se trouvait encore à Wiesbaden.
Croatian[hr]
Problem je bio u tome što je knjigovežnica još uvijek bila u Wiesbadenu.
Hungarian[hu]
A gondot az jelentette, hogy a könyvkötészet még mindig Wiesbadenben volt.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah bahwa mesin penjilid bukunya masih berada di Wiesbaden.
Italian[it]
Il problema era che la legatoria si trovava ancora a Wiesbaden.
Japanese[ja]
問題は,製本部門がまだウィースバーデンにあったことです。
Korean[ko]
문제는 제본 시설이 아직도 비스바덴에 있다는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny olana anefa dia mbola tany Wiesbaden ny fanakambanam-boky.
Norwegian[nb]
Problemet var at bokbinderiet fremdeles befant seg i Wiesbaden.
Dutch[nl]
Het probleem was dat de boekbinderij zich nog in Wiesbaden bevond.
Polish[pl]
Niedogodnością było to, że introligatornia wciąż znajdowała się w Wiesbaden.
Portuguese[pt]
O problema era que a encadernação ainda estava em Wiesbaden.
Russian[ru]
Трудность состояла в том, что переплетное оборудование еще находилось в Висбадене.
Slovak[sk]
Problémom bolo, že kníhviazačská dielňa bola stále vo Wiesbadene.
Serbian[sr]
Problem je bio što je knjigoveznica još uvek bila u Vizbadenu.
Southern Sotho[st]
Bothata e ne e le hore sebaka seo ho kopanngoang libuka ho sona se ne se ntse se le Wiesbaden.
Swedish[sv]
Problemet var att bokbinderiet fortfarande låg i Wiesbaden.
Chinese[zh]
问题是,装订的机器仍然在威斯巴登,一年多后才会搬到塞尔特斯去。
Zulu[zu]
Inkinga kwakuwukuthi umshini wokuhlanganisa izincwadi wawuseseWiesbaden.