Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на броя на направените изменения, за по-голяма яснота всички изменения, приети до края на # г. в съответствие с процедурата, уредена в членове # и # от Конвенцията, следва да се публикуват в консолидиран вид и да се включат в приложението към настоящото решение
Czech[cs]
Vzhledem k počtu změn, které mají být provedeny, je v zájmu jasnosti nutné, aby všechny změny přijaté postupem podle článků # a # Úmluvy do konce roku # byly zveřejněny v konsolidované podobě, přičemž tyto změny jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí
Danish[da]
Med det antal ændringer, der er foretaget, kræver hensynet til klarheden, at alle de ændringer, der er vedtaget i overensstemmelse med proceduren i konventionens artikel # og # frem til slutningen af #, offentliggøres i konsolideret form og indsættes i et bilag til denne afgørelse –
German[de]
Angesichts der Zahl der vorgenommenen Änderungen ist es aus Gründen der Klarheit erforderlich, dass alle Änderungen, die nach dem Verfahren der Artikel # und # des Übereinkommens bis Ende # angenommen wurden, in konsolidierter Fassung veröffentlicht und im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt werden
English[en]
In view of the number of changes made, clarity requires that all amendments adopted in accordance with the procedure set out in Articles # and # of the Convention until the end of # be published in consolidated form and included in an Annex to this Decision
Spanish[es]
Habida cuenta de los numerosos cambios realizados, todas las enmiendas adoptadas en virtud del procedimiento contemplado en los artículos # y # del Convenio hasta finales de # se publicarán, en aras de la claridad, en forma consolidada y se incluirán en un anexo de la presente Decisión
Estonian[et]
Pidades silmas tehtud muudatuste hulka, tuleb selguse huvides kõik konventsiooni artiklites # ja # sätestatud korra kohaselt kuni #. aasta lõpuni vastu võetud muudatused avaldada konsolideeritud kujul käesoleva otsuse lisas
Finnish[fi]
Koska tehtyjä muutoksia on useita, kaikki vuoden # loppuun mennessä yleissopimuksen # ja # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen hyväksytyt muutokset on julkaistava konsolidoituna ja sisällytettävä tämän päätöksen liitteeseen
French[fr]
Compte tenu du nombre de modifications à apporter, il convient, par souci de clarté, que toutes les modifications adoptées avant la fin de # conformément à la procédure prévue aux articles # et # de la convention soient publiées dans une version consolidée et figurent à l'annexe de la présente décision
Hungarian[hu]
A változtatások számára tekintettel, az érthetőség érdekében az egyezmény #. és #. cikkében meghatározott eljárással összhangban # végéig elfogadott valamennyi módosítást egységes szerkezetbe foglalt változatban kell közzétenni és e határozat mellékletébe kell foglalni
Italian[it]
Poiché le modifiche da apportare sono numerose, per ragioni di chiarezza occorre che tutte le modifiche adottate secondo la procedura di cui agli articoli # e # della convenzione fino alla fine del # siano pubblicate in forma consolidata e figurino in un allegato della presente decisione
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į padarytų pakeitimų skaičių, siekiant aiškumo reikia, kad iki # m. pabaigos būtų paskelbta visų pagal Konvencijos # ir # straipsniuose nustatytą tvarką padarytų pakeitimų suvestinė redakcija ir jie būtų įtraukti į šio sprendimo priedą
Latvian[lv]
Ņemot vērā veikto izmaiņu skaitu, skaidrības labad visi grozījumi, kas līdz #. gada beigām pieņemti saskaņā ar konvencijas #. un #. pantā noteikto procedūru, ir jāpublicē konsolidētā veidā un jāiekļauj šā lēmuma pielikumā
Maltese[mt]
Minħabba n-numru ta' tibdiliet li jridu jsiru, iċ-ċarezza teħtieġ li l-emendi kollha adottati konformement mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli # u # tal-Konvenzjoni sal-aħħar tal-# jiġu ppubblikati f'forma kkonsolidata u inklużi f'Anness ma' din id-Deċiżjoni
Dutch[nl]
Gezien het aantal aangebrachte wijzigingen dienen ter wille van de duidelijkheid alle wijzigingen die tot eind # volgens de procedure van de artikelen # en # van de Overeenkomst zijn aangenomen, in geconsolideerde vorm te worden bekendgemaakt; zij zijn opgenomen in een bijlage bij dit besluit
Polish[pl]
Z uwagi na ilość wprowadzonych zmian, w celu zachowania przejrzystości wszystkie zmiany przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. # i # konwencji do końca # r. powinny zostać opublikowane w wersji skonsolidowanej i są zawarte w załączniku do niniejszej decyzji
Romanian[ro]
Având în vedere numărul de modificări efectuate, din rațiuni de claritate se impune ca toate modificările adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolele # și # din convenție până la sfârșitul anului # să fie publicate într-o formă consolidată și să fie incluse într-o anexă la prezenta decizie
Slovak[sk]
Vzhľadom na mnohé zmeny, ktoré sa majú vykonať, by sa v záujme presnosti mali všetky zmeny a doplnenia prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článkoch # a # dohovoru do konca roka # uverejniť v konsolidovanej podobe a zahrnúť do prílohy k tomuto rozhodnutiu
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det antal ändringar som måste göras krävs det för tydlighetens skull att samtliga ändringar som antagits i enlighet med det förfarande som anges i artiklarna # och # i konventionen fram till och med slutet av # offentliggörs i konsoliderad form och inkluderas i en bilaga till detta beslut