Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2006، شارك مدير المؤسسة في اجتماع لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا، عُقد في ليبرفيل، غابون. وعرض أمام مسؤولي التعليم الأفارقة نموذج المؤسسة الناجح في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة (تدريب أكثر من 700 معلم في مجال التعليم قبل المدرسي، والمساعدة على فتح أكثر من خمسين مدرسة تحضيرية للأطفال المحرومين في هايتي) باعتبار ذلك شرطا مسبقا للنجاح في بلوغ الهدف 2 وهو ”تحقيق تعميم التعليم الابتدائي“.
English[en]
From 27 to 31 March 2006, the director of the PHF participated in the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) in Libreville, Gabon, and presented the Foundations’ successful Early Childhood Education model (training 700+ pre-school teachers and helping to open 50+ pre-schools for deprived children in Haiti) to the African education officials as a precondition to successfully reaching Goal 2 "Achieving universal primary education".
Spanish[es]
Del 27 al 31 de marzo de 2006, el director de la Fundación participó en la reunión de la Asociación pro Desarrollo de la Educación en África (ADEA) en Libreville (Gabón) y presentó el exitoso modelo de la Fundación sobre el desarrollo del niño en la primera infancia (capacitación de más de 700 maestros de educación preescolar y ayuda para abrir más de 50 colegios de educación preescolar para los niños desfavorecidos de Haití) a funcionarios de educación africanos como requisito para alcanzar el segundo Objetivo de “lograr la enseñanza primaria universal”.
French[fr]
Du 27 au 31 mars 2006, il s’est joint à l’Association pour le développement de l’éducation en Afrique (ADEA) à Libreville (Gabon) afin de présenter aux responsables africains de l’éducation le programme fructueux d’éducation préscolaire (formation de plus de sept cents enseignants pour le préscolaire et aide à l’ouverture de plus de cinquante établissements d’enseignement préscolaire pour les enfants démunis à Haïti) en guise de condition préalable à la concrétisation de l’objectif 2 « Assurer l’éducation primaire pour tous ».
Russian[ru]
С 27 по 31 марта 2006 года директор Фонда принимал участие в работе Ассоциации по вопросам развития образования в Африке (АРОА) в Либревиле, Габон, и представил успешную модель Фонда «Образование детей в раннем возрасте» (подготовка более чем 700 воспитателей дошкольных учреждений и содействие открытию более 50 дошкольных учреждений для обездоленных детей в Гаити) африканским деятелям в сфере образования в качестве обязательного условия для успешного достижения цели 2 «Обеспечение всеобщего начального образования».