Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a result of his continuous head and mouth pain and hearing loss in his left ear, the author consulted a oral surgeon at the Pamol Lobe Estate Hospital on 17 December 1998, who, in a letter dated 4 April 1999, confirmed that the author’s jaw bone was broken and partially dislocated and that his left ear drum was perforated, recommending surgery and antibiotics as well as anti-inflammatory treatment.
Spanish[es]
Como los dolores de cabeza y en la mandíbula y la pérdida de audición del oído izquierdo persistían, el 17 de diciembre de 1998 el autor consultó a un especialista en cirugía bucal del hospital Pamol Lobe, quien, en una carta de 4 de abril de 1999, confirmó que el autor tenía la mandíbula rota y parcialmente dislocada y el tímpano izquierdo perforado y le recomendó que se sometiera a una operación y a un tratamiento mediante antibióticos y antiinflamatorios.
French[fr]
Comme il continuait d’avoir mal à la tête et à la mâchoire et qu’il souffrait d’une perte auditive à l’oreille gauche, l’auteur a consulté, le 17 décembre 1998, un chirurgien‐dentiste de l’hôpital des plantations Pamol, à Lobé. Celui‐ci, dans une lettre datée du 4 avril 1999, a confirmé que l’auteur souffrait d’une fracture et d’un déboîtement partiel de la mâchoire et qu’il avait le tympan de l’oreille gauche perforé. Il lui a prescrit une intervention chirurgicale assortie d’un traitement aux antibiotiques et aux anti‐inflammatoires.