Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпълняване на секретарските задължения на междупарламентарните делегации и смесените парламентарни комисии (организиране на подготвителни събрания, заседания на координаторите, изработване на програми, протоколи и т.н
Czech[cs]
zajišťovat sekretariát meziparlamentních delegací a smíšených parlamentních výborů (pořádání přípravných schůzí výboru, schůzí koordinátorů, sestavování harmonogramu prací, zápisy atd
Danish[da]
varetagelse af sekretariatsarbejdet for de interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg (tilrettelæggelse af forberedende møder, koordinatormøder, planlægning, protokoller osv
German[de]
Wahrnehmung der Arbeiten des Sekretariats der Interparlamentarischen Delegationen und der Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse (Organisation von vorbereitenden Sitzungen, Sitzungen von Koordinatoren, Protokolle, ...
Greek[el]
Άσκηση γραμματειακών καθηκόντων για τις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και τις μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές (οργάνωση των προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων, των συνεδριάσεων των συντονιστών, προγραμματισμός, πρακτικά κ.λπ
English[en]
Providing secretariat services for interparliamentary delegations and parliamentary committees (organising preparatory meetings, coordinators' meetings, planning, minutes, etc
Spanish[es]
Encargarse de la secretaría de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones parlamentarias mixtas (organización de reuniones preparatorias, reuniones de coordinadores, programación, actas, etc
Estonian[et]
Parlamentidevaheliste delegatsioonide ja parlamentaarsete ühiskomisjonide sekretariaadi töö (ettevalmistavate koosolekute ja koordinaatorite koosolekute korraldamine, kavandamine, protokollid jne
Finnish[fi]
huolehtii parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja parlamentaaristen sekavaliokuntien sihteeristön tehtävistä (valmistelukokouksien ja koordinaattorien kokousten järjestäminen, toiminnan suunnittelu, pöytäkirjat jne
French[fr]
Assurer le secrétariat des délégations interparlementaires et des commissions parlementaires mixtes (organisation des réunions préparatoires, des réunions de coordinateurs, programmation, procès-verbaux, etc
Hungarian[hu]
biztosítja a parlamentközi küldöttségek és a parlamenti vegyes bizottságok titkárságának működését (az előkészítő ülések, a koordinátori ülések szervezése, ütemezés, jegyzőkönyvek stb
Italian[it]
Assicurare i servizi di segreteria delle delegazioni interparlamentari e delle commissioni parlamentari miste (organizzazione delle riunioni preparatorie, delle riunioni dei coordinatori, programmazione, processi verbali, ecc
Lithuanian[lt]
Teikti tarpparlamentinėms delegacijoms ir jungtiniams parlamentiniams komitetams sekretoriato paslaugas (pasirengiamųjų, koordinatorių posėdžių organizavimas, programos, protokolai ir t. t
Latvian[lv]
Nodrošināt parlamentu sadarbības delegāciju un Apvienoto parlamentāro komiteju sekretariāta pakalpojumus (sagatavošanas sanāksmju organizēšana, koordinatoru sanāksmes, plānošana, protokoli utt
Maltese[mt]
jiggarantixxi servizzi ta' segretarjat għad-delegazzjonijiet interparlamentari u għall-kumitati parlamentari konġunti (organizzazzjoni tal-laqgħat ta' tħejjija, laqgħat tal-koordinaturi, ippjanar, minuti, eċċ
Dutch[nl]
Instaan voor het secretariaat van de interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies (organisatie van voorbereidende vergaderingen, coördinatorenvergaderingen, programmering, notulen, enz
Polish[pl]
kierowanie pracą sekretariatu delegacji międzyparlamentarnych oraz wspólnych komisji parlamentarnych (organizacja spotkań przygotowawczych, posiedzeń koordynatorów, planowanie, porządki obrad itd
Portuguese[pt]
Assegurar o secretariado das delegações interparlamentares e das comissões parlamentares mistas (organização das reuniões preliminares, reuniões de coordenadores, programação, actas, etc
Romanian[ro]
Asigurarea secretariatului delegaţiilor interparlamentare şi al comisiilor parlamentare mixte (organizarea de reuniuni pregătitoare, reuniuni ale coordonatorilor, programare, procese-verbale etc
Slovak[sk]
zabezpečovať prácu sekretariátu medziparlamentných delegácií a spoločných parlamentných výborov (usporiadanie prípravných schôdzí, schôdzí koordinátorov, plánovanie, zápisnice atď
Slovenian[sl]
Zagotavljanje delovanja sekretariata medparlamentarnih delegacij in skupnih parlamentarnih odborov (organizacija pripravljalnih sej, sestankov koordinatorjev, programiranje, zapisniki itd
Swedish[sv]
Ansvara för de interparlamentariska delegationernas och de gemensamma parlamentarikerkommittéernas sekretariat: (organisation av förberedande sammanträden och av samordnarnas sammanträden, planering, protokoll etc