Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше баронет, Тя все още ще бъде в дома си, в нечия любяща прегръдка.
Bosnian[bs]
Da se pita barona, još bi bila kući u njegovom toplom zagrljaju.
Czech[cs]
Kdyby to bylo až do Baronet, ona ještě doma v jeho milující objetí.
Danish[da]
Hvis det havde været op til Baronet, hun apos; d stadig være hjemme i hans kærlige omfavnelse.
German[de]
Ginge es nach dem Baron, läge sie zu Hause in seinen Armen.
Greek[el]
Αν είχε μέχρι το βαρονέτος, που θα εξακολουθεί να είναι στο σπίτι αγάπης αγκαλιά του.
English[en]
If it had been up to the Baronet, she'd still be at home in his loving embrace.
Spanish[es]
Si hubiera sido por el barón, ella seguiría en casa bajo su amorosa protección.
Estonian[et]
Baroneti tahtmise korral oleks ta siiani kodus ta embuses.
Persian[fa]
اگه تصمیمش با " بارونت " بود الان توی خونه در آغوش شوهرش بود
Finnish[fi]
Jos se olisi riippunut baronetista, rouva olisi yhä kotona hänen rakastavassa syleilyssään.
French[fr]
Si ça ne tenait qu'au Baron, elle serait toujours à la maison dans ses bras affectueux.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בברון, היא עדיין היית בבית בחיבוקו האוהב.
Croatian[hr]
Da se pita baruna, još bi bila kući u njegovom toplom zagrljaju.
Hungarian[hu]
Ha Baroneten múlt volna, még mindig otthon lenne férje ölelésében.
Indonesian[id]
Jika masih tinggal di Baronet, dia akan ditawan suaminya.
Italian[it]
Per il baronetto sarebbe ancora a casa tra le sue braccia.
Lithuanian[lt]
Jei jos likimą spręstų Baronetas, tikriausiai ji būtų namuose jo meilės glėby.
Dutch[nl]
Als het aan haar man lag zou ze nog gewoon thuis zijn.
Polish[pl]
Gdyby to zależało od baroneta, nadał byłaby z nim w domu.
Portuguese[pt]
Se fosse pelo baronete, ela estaria em casa, em sua companhia.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost după voia baronetului, ar fi încă acasă, în îmbrăţişarea lui iubitoare.
Russian[ru]
Если бы это зависело от баронета, она бы и сейчас была дома в его любящих объятьях.
Slovenian[sl]
Če bi bilo po baronovi volji, bi bila še vedno doma v njegovem ljubečem objemu.
Serbian[sr]
Da se pita barona, još bi bila kući u njegovom toplom zagrljaju.
Swedish[sv]
Baronen vill ha henne hemma i sin kärleksfulla famn.
Turkish[tr]
Eğer Baronet'e kalsaydı kadın şimdi sevgi dolu yuvasında olacaktı.
Vietnamese[vi]
Nếu như tuỳ thuộc vào nhà Baronet, thì cô ấy vẫn đang ở nhà trong vòng tay hắn.