Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حدث هنا ، والناس من بينون ليست المسؤولة عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Хората от Пиньон нямат вина за случилото се тук.
Czech[cs]
Ať se tu stalo cokoliv, lidé z Pinon za to nemohou.
German[de]
Die Leute sind nicht schuld an dem, was passiert ist.
Greek[el]
Ότι κι αν συνέβη εδώ, οι άνθρωποι του Πινόν δε φταίνε τίποτα.
English[en]
Whatever happened here, the people of Pinon are not to blame.
Spanish[es]
Lo que sea que me pasó, la gente de Pinon no tiene la culpa.
Estonian[et]
Mis iganes siin ka juhtus, Pinoni inimesed pole süüdi.
Finnish[fi]
Tapahtunut ei ole asukkaiden syytä.
French[fr]
Peu importe ce qu'il s'est passé ici, les habitants n'y sont pour rien.
Hebrew[he]
מה קרה כאן, האנשים של pinon לא אשמים.
Croatian[hr]
Što god se dogodilo ovdje, ljudi Pinona nisu krivi.
Hungarian[hu]
Bármi is történt itt, Pinon emberei nem hibáztathatók érte.
Italian[it]
Qualsiasi cosa sia successa qui, non e'colpa della gente di Pinon.
Norwegian[nb]
Det som skjedde, er ikke folket i Pinon sin skyld.
Dutch[nl]
De mensen van Pinon treffen geen blaam voor de gebeurtenissen.
Polish[pl]
Cokolwiek się tu stało, ludność Pinon nie ponosi winy.
Portuguese[pt]
As pessoas de Pinon não têm culpa do que se passou aqui.
Romanian[ro]
Ce sa întâmplat aici, oamenii din Pinon nu sunt de vina.
Russian[ru]
Что бы здесь не случилось, люди Пинона не виноваты.
Slovenian[sl]
Karkoli se je že zgodilo tukaj, zaradi tega ne bi smeli trpeti prebivalci Pinona.
Turkish[tr]
Burada olanların sorumlusu Pinon halkı değil.