Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sidste forlængelse fandt sted i 2001, efter at en domstol erklærede virksomheden for insolvent.
German[de]
Auch die Bürgschaften sind immer wieder verlängert worden, das letzte Mal im Jahr 2001, nachdem das Gericht das Unternehmen für zahlungsunfähig erklärt hatte.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις παρατάθηκαν μετά την αρχική χορήγησή τους, για τελευταία φορά το 2001, αφού το δικαστήριο κήρυξε την εταιρεία αφερέγγυα.
English[en]
The guarantees have been extended since the initial granting, with the last extensions taking place during 2001, after the court declared the company insolvent.
Spanish[es]
Las garantías han sido ampliadas varias veces, las últimas en 2001, después de que el juzgado declarase a la empresa insolvente.
Finnish[fi]
Takauksia on pidennetty niiden myöntämisen jälkeen viimeksi vuonna 2001, kun tuomioistuin oli julistanut yrityksen maksukyvyttömäksi.
French[fr]
Les garanties accordées ont été prolongées à plusieurs reprises, et dernièrement en 2001, c'est-à-dire après que le tribunal a déclaré l'entreprise en état d'insolvabilité.
Italian[it]
Le garanzie sono state prorogate e l'ultima proroga risale al 2001, dopo che il tribunale ha decretato l'insolvenza dell'impresa.
Dutch[nl]
De garanties werden sinds de oorspronkelijke toekenning ervan, verlengd, en dit voor de laatste keer in 2001, nadat de rechtbank de onderneming insolvent had verklaard.
Portuguese[pt]
As garantias foram alargadas depois da concessão da garantia inicial, tendo as últimas extensões ocorrido durante 2001, após o tribunal ter declarado a empresa insolvente.
Swedish[sv]
Garantierna har förlängts efter det att de ursprungligen beviljades. Den sista förlängningen ägde rum 2001, efter det att en domstol förklarat företaget insolvent.