Besonderhede van voorbeeld: -1465654999876836088

Greek

Ήταν, της είπαν, ένας αστρικός χάρτης που παρουσιάζει τα δρομολόγια του διαστρικού εμπορίου.

English

It was, they told her, a star map displaying the routes of interstellar commerce.

Spanish

Le dijeron que era un mapa estelar de las rutas del comercio interestelar.

Estonian

Talle öeldi, et see on tähekaart, millel on tähtedevahelised kaubateed.

French

C'était une carte des étoiles... qui comportait des routes interstellaires.

Croatian

To je, rekli su joj, zvjezdana karta koja pokazuje rute međuzvjezdanih puteva.

Indonesian

Saat itu, mereka mengatakan, peta bintang Menampilkan rute perdagangan antar bintang.

Dutch

Ze vertelden haar dat het een sterrenkaart was... die de interstellaire handelsroutes voorstelden.

Portuguese

Era, disseram a ela, um mapa estelar mostrando as rotas de comércio interestelar.

Romanian

Era, i-au spus ei, o hartă stelară reprezentând traseele comerciale interstelare.

Russian

Это была, как ей сказали, звездная карта, показывающая пути межзвездной торговли.

Turkish

Uzaylılar Betty'e, bunun yıldızlararası ticaret yollarını gösteren bir yıldız haritası olduğunu söylemişlerdi.