Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През лятото всеки се впуска в свалки.
Czech[cs]
Tohle je období záletů, slavní s neznámými.
German[de]
Es ist die Zeit der Affären, Tennis-Profis und Studis.
Greek[el]
Είναι εποχή για αρπαχτές, τενίστριες και λαϊκές.
English[en]
It's the season for flings- - tennis pros and townies.
Spanish[es]
Es la estación de las juergas... Tenis profesional y pueblerinas.
Estonian[et]
See on katsete hooaeg... Tennise proffid ja linnaelanikud.
Finnish[fi]
Se on irtosuhteiden aikaa, tennis ammattilaisia ja kaupunkilaisia.
French[fr]
C'est la saison des flirts... des pros du tennis et des citadins.
Hebrew[he]
זאת העונה לסטוצים... שחקני טניס ועירוניים.
Croatian[hr]
Ovo je sezona za šeme... teniseri i lokalci.
Hungarian[hu]
Ez a kalandok évszaka. Teniszezők és vízi mentők.
Italian[it]
E'la stagione delle tresche, dei tornei di tennis e dello shopping!
Dutch[nl]
Het is de tijd van affaires, tennissterren en stadsmensen.
Polish[pl]
W tym roku modne jest rzucanie, tennis i miastowi.
Portuguese[pt]
É a estação dos namoricos, profissionais de ténis e gajos da cidade.
Romanian[ro]
Jucatori profesionisti de tenis si orasencele.
Serbian[sr]
Ovo je sezona za šeme... tenisači i lokalci.
Swedish[sv]
Detta är säsongen för flirtar, tennisproffs och stadsbor.
Turkish[tr]
İlişkilerin başlama sezonu.