Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Aby mohl život na Zemi pokračovat, musí docházet ke změnám v organických i anorganických látkách.
Danish[da]
16 Hvis der vedvarende skal kunne eksistere liv på jorden, er det nødvendigt at ændringer i organisk og uorganisk stof kan foregå.
German[de]
16 Damit das Leben auf der Erde fortbestehen kann, muß es daher Veränderungen in den organischen und den anorganischen Stoffen geben.
Greek[el]
16 Για να συνεχίζεται λοιπόν η ζωή στη γη, πρέπει να συμβαίνουν αλλαγές στην οργανική και ανόργανη ύλη.
English[en]
16 For earthly life to continue, then, there must be changes in organic and inorganic matter.
Spanish[es]
16 Entonces, para que la vida terrestre continúe es necesario que haya cambios en la materia orgánica y la inorgánica.
Finnish[fi]
16 Jotta siis maallinen elämä voisi jatkua, orgaanisessa ja epäorgaanisessa aineessa täytyy tapahtua muutoksia.
French[fr]
16 La vie terrestre ne peut donc se perpétuer que s’il s’opère des changements dans la matière organique et inorganique.
Hungarian[hu]
16 Ahhoz, hogy a földön folyamatosan fennmaradhasson az élet, szükség van a szerves és a szervetlen anyagokban bekövetkező változásra.
Italian[it]
16 Affinché la vita continui sulla terra, ci devono dunque essere cambiamenti nella materia organica e in quella inorganica.
Japanese[ja]
16 ですから,地上の生物が存続するには,有機物と無機物に変化がなければなりません。
Korean[ko]
16 그러므로 지적 생명이 존속하려면 유기체와 무기체에 변화가 있어야 합니다.
Norwegian[nb]
16 For at livet på jorden skal kunne fortsette, må det derfor finne sted forandringer i organisk og uorganisk stoff.
Dutch[nl]
16 Voor de instandhouding van het aardse leven moeten er derhalve veranderingen in organische en anorganische stoffen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
16 Então, para que a vida terrena continue, precisa haver transformações na matéria orgânica e inorgânica.
Romanian[ro]
16 Pentru ca viaţa pe pămînt să poată continua, trebuie, prin urmare, să existe modificări în substanţele organice şi anorganice.
Slovenian[sl]
16 Da bi se na Zemlji življenje lahko nadaljevalo, se morajo organske in anorganske snovi spreminjati.
Swedish[sv]
16 För att livet på jorden skall fortsätta måste det alltså ständigt ske förändringar i det organiska och oorganiska materialet.
Turkish[tr]
16 Bu sebepten yeryüzünde hayatın sürekliliği için organik ve inorganik maddede değişiklikler meydana gelmesi şarttır.