Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is 5,76 by 3,24 meter groot en is verseël in ’n glasvertoonkas met talle klein liggies wat binne die kas hang om dit te verlig.
Amharic[am]
ሞዴሉ 5.76 ሜትር በ3.24 ሜትር ሲሆን በመስታወት ሣጥን ውስጥ ተቀምጧል፤ በሣጥኑ ውስጥ የተንጠለጠሉት በርካታ ትናንሽ መብራቶች ለሞዴሉ ውበት ሰጥተውታል።
Bulgarian[bg]
Той е с размери 5,76 метра на 3,24 метра, поставен е във витрина и е осветен от много малки лампи, намиращи се в горната ѝ част.
Cebuano[ceb]
Kini may sukod nga 5.76 por 3.24 metros, ug gibutang diha sa bildong kaha ug gisug-an ug daghang gagmayng mga suga nga gibitay diha sa sulod.
Czech[cs]
Měří 5,76 metru na délku a 3,24 metru na šířku. Je uzavřen ve skleněné vitríně a osvětlen mnoha malými světly, která jsou v ní zavěšena.
Danish[da]
Den måler 5,76 meter gange 3,24 meter og er lukket inde i en glasmontre. Modellen bliver oplyst af en masse små lamper der er ophængt i montren.
German[de]
Es ist 5,76 Meter lang und 3,24 Meter breit und befindet sich in einem Glaskasten, wo es von vielen kleinen Lämpchen angeleuchtet wird.
Greek[el]
Έχει διαστάσεις 5,76 επί 3,24 μέτρα και είναι σφραγισμένη σε μια γυάλινη προθήκη. Πλήθος από μικροσκοπικά φωτάκια στο εσωτερικό της προθήκης τη λούζουν με φως.
English[en]
Measuring 18.9 feet (5.76 m) by 10.6 feet (3.24 m), it is sealed in a glass display case and illuminated with numerous tiny lights suspended inside the case.
French[fr]
Mesurant 5,76 mètres sur 3,24 mètres, il est conservé sous verre et éclairé par de nombreuses petites lumières suspendues dans sa vitrine.
Hiligaynon[hil]
May kadakuon ini nga 5.76 metros por 3.24 metros. Ginsulod ini sa kristal nga kahon kag ginbutangan sing magagmay nga mga suga sa sulod.
Croatian[hr]
Nalazi se u hermetički zatvorenoj staklenoj vitrini te je osvijetljena stropnim svjetiljkama.
Hungarian[hu]
Az 5,76 méterszer 3,24 méter alapterületű makettet vitrin védi, és az üvegen belül számos kis lámpa világítja meg.
Armenian[hy]
Այն 5,76x3,24 մետր չափ ունի եւ պահվում է ապակու մեջ, որի ներսում կախված են փոքրիկ լույսեր։
Indonesian[id]
Dengan ukuran 5,76 meter kali 3,24 meter, miniatur ini ditutupi kotak kaca dengan pencahayaan lampu-lampu mungil yang digantungkan dalam kotak tersebut.
Iloko[ilo]
Naikabil dayta iti uneg ti seliado a sarming a kaha ken nalawag a makita gapu iti adu a babassit a silaw a naikabit iti ngato dayta nga eskaparate.
Italian[it]
Misura più di cinque metri per tre ed è protetto da una teca di vetro in cui sono posti dei faretti per l’illuminazione.
Japanese[ja]
縦3.24メートル,横5.76メートルの模型はガラスケースに収められ,ケースの天井からつるされた沢山の小さなライトに照らされています。
Georgian[ka]
მუზეუმის ეს ღირსეული ექსპონატი (ზომები 5,76x3,24) მოთავსებულია უამრავი პაწაწინა ნათურით განათებულ მინის ყუთში.
Korean[ko]
가로와 세로의 길이가 각각 5.76미터와 3.24미터인 그 모형은 여러 개의 작은 전구가 달린 전시용 유리 케이스 안에 보관되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Eksponatą apšviečia daugybė gaubto viduje įmontuotų mažų lempučių.
Malagasy[mg]
Mirefy 5,76 metatra ny lavan’izy io ary 3,24 metatra ny sakany. Ao anaty vata fitaratra misy jiro kely be dia be mihantona ilay izy.
Macedonian[mk]
Таа е со димензии 5,76 на 3,24 метри. Сместена е во една стаклена кутија со голем број мали светилки што ја осветлуваат.
Norwegian[nb]
Den måler 5,76 × 3,24 meter og er plassert i en glassmonter hvor det er hengt opp mange små lamper.
Dutch[nl]
De maquette heeft een afmeting van 5,76 bij 3,24 meter en staat in een glazen vitrine, waarin kleine lampjes zijn aangebracht.
Polish[pl]
Ma wymiary 5,76 na 3,24 metra i zamknięta jest w szklanej, oświetlonej od wewnątrz gablocie.
Portuguese[pt]
Medindo 5,76 metros por 3,24 metros, ela está fechada numa cabine de vidro e é iluminada por várias luzes minúsculas suspensas dentro da cabine.
Romanian[ro]
Măsurând 5,76 m lungime şi 3,24 m lăţime, acesta este închis ermetic într-o vitrină şi este iluminat permanent din interior.
Russian[ru]
Лежащий под стеклом «город» размером 5,76 на 3,24 метра подсвечивается множеством подвешенных над ним крошечных светильников.
Kinyarwanda[rw]
Gifite uburebure bwa metero 5 na santimetero 76, n’ubugari bwa metero 3 na santimetero 24. Bagifungiye mu kazu k’ibirahuri kamurikiwe n’amatara mato cyane arimo imbere.
Slovenian[sl]
Dolga je 5,76 metra in široka 3,24 metra ter je zaprta v stekleni vitrini in osvetljena s številnimi lučkami, ki visijo znotraj vitrine.
Serbian[sr]
Njena površina iznosi 5,76 metara sa 3,24 metra, zastakljena je i iznutra osvetljena brojnim lampicama.
Southern Sotho[st]
Motse ona o bolelele ba limithara tse 3,24 le bophara ba limithara tse 5,76, o kentsoe ka har’a lebokose la khalase ’me o khantšitsoe ka mabone a manyenyane a mangata a kentsoeng ka har’a lona.
Swedish[sv]
Den mäter 5,8 gånger 3,2 meter och är innesluten i en glasmonter och lyses upp av en mängd smålampor.
Swahili[sw]
Una urefu wa mita 5.76 na upana wa mita 3.24, na umefungiwa katika sanduku la kioo huku ukimulikwa kwa taa nyingi ndogo ambazo zinaning’inia ndani ya sanduku hilo.
Congo Swahili[swc]
Una urefu wa mita 5.76 na upana wa mita 3.24, na umefungiwa katika sanduku la kioo huku ukimulikwa kwa taa nyingi ndogo ambazo zinaning’inia ndani ya sanduku hilo.
Thai[th]
มัน กว้าง 3.24 เมตร ยาว 5.76 เมตร และ ถูก เก็บ รักษา ใน ตู้ กระจก ซึ่ง มี ไฟ ดวง เล็ก ๆ ส่อง อยู่ ใน ตู้.
Tagalog[tl]
Ito’y may sukat na 5.76 metro por 3.24 metro. Nasa loob ito ng salamin at tinatanglawan ng maraming maliliit na ilaw na nakasabit sa pinakakisame ng lalagyan.
Tswana[tn]
E re ka se le boleele jwa dimetara di le 5,76 le bophara jwa dimetara di le 3,24, se tsentswe mo teng ga lekase la galase mme go tsentswe dipone tse dintsi tse di se bonesang mo teng ga lekase leo.
Tsonga[ts]
Hambileswi xi nga leha timitara ta 5,76 xi tlhela xi anama timitara ta 3,24 xi vekiwe eka nghilazi leri vonakaka xi tlhela xi vekeriwa mavoni lamatsongo.
Xhosa[xh]
Lo mfanekiso uziimitha ezi-5.76 ubude nezi-3.24 ububanzi, ugcinwe kwibhokisi yeglasi ehonjiswe ngentlaninge yezibane ezincinane ezikuloo bhokisi.
Zulu[zu]
Njengoba ungamamitha angu-5,76 ubude kanye nangu-3,24 ububanzi, ufakwe ebhokisini lengilazi lokubukisa elilenga izibani eziningi ezincane ezikhanyayo.