Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командироването на експерти и временното им присъствие във военните региони се извършва, при необходимост, по заповед на ръководителя на мисията.
Czech[cs]
Přesuny odborníků a jejich dočasná přítomnost ve vojenských oblastech jsou v případě potřeby organizovány na pokyn vedoucího mise.
Danish[da]
Forflyttelse af eksperter og deres midlertidige tilstedeværelse i militærregionerne vil blive organiseret, hvis det er nødvendigt, i henhold til missionschefens anvisninger.
German[de]
Zudem könnte es notwendig werden, dass sich Experten auf Weisung des Missionsleiters in die Militärregionen begeben und sich dort vorübergehend aufhalten.
Greek[el]
Διοργανώνονται, εν ανάγκη, αναγκαίες μετακινήσεις εμπειρογνωμόνων και η προσωρινή τους παρουσία στις στρατιωτικές περιφέρειες, κατόπιν εντολής του αρχηγού αποστολής.
English[en]
Movements of experts and their temporary presence in the military regions shall, if necessary, be organised on the instructions of the Head of Mission.
Spanish[es]
Se organizará, si resulta necesario, el desplazamiento de expertos con presencia temporal a las regiones militares, según las instrucciones del Jefe de Misión.
Estonian[et]
Vastavalt missiooni juhi otsusele ja vajaduse korral võib eksperte lähetada ja korraldada nende ajutise kohaloleku sõjaväepiirkondades.
Finnish[fi]
Tarvittaessa operaation johtaja voi määrätä asiantuntijoiden liikkumisesta ja heidän väliaikaisesta läsnäolostaan sotilasalueilla.
French[fr]
Des déplacements d’experts et leur présence temporaire dans les régions militaires sont organisés, si nécessaire, sur instruction du chef de mission.
Hungarian[hu]
Szükség lehet a szakértőknek a katonai régiókba való kiküldésére és ideiglenes jelenlétére is, a misszióvezető utasítására.
Italian[it]
Sono organizzati, se necessari,spostamenti di esperti e la loro presenza temporanea nelle regioni militari, su istruzione del capomissione.
Lithuanian[lt]
Misijos vadovo nurodymu prireikus organizuojamas ekspertų persikėlimas ir laikinas buvimas kariniuose regionuose.
Latvian[lv]
Pēc misijas vadītāja norādījumiem vajadzības gadījumā organizē ekspertu pārvietošanos un to pagaidu klātbūtni militāros reģionos.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu organizzati kemm is-sekondar ta’ esperti kif ukoll il-preżenza temporanja tagħhom fir-reġjuni militari, jekk ikun hemm il-ħtieġa, fuq istruzzjonijiet tal-Kap tal-Missjoni.
Dutch[nl]
Het kan nodig zijn deskundigen te verplaatsen en tijdelijk aanwezig te laten zijn in de militaire regio’s, een en ander op aanwijzing van het hoofd van de missie.
Polish[pl]
Rozmieszczenie i tymczasowa obecność ekspertów w regionach wojskowych odbywa się w razie konieczności zgodnie ze wskazówkami szefa misji.
Portuguese[pt]
Pode revelar-se necessário enviar peritos às regiões militares e aí os manter a título temporário, por ordem do Chefe de Missão.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se organizează deplasări ale experților și prezența lor temporară în regiunile militare, conform instrucțiunilor șefului misiunii.
Slovak[sk]
Presun odborníkov a ich dočasná prítomnosť v jednotlivých vojenských oblastiach sa vykoná v prípade potreby na základe pokynov vedúceho misie.
Slovenian[sl]
Vodja misije lahko po potrebi odredi napotitev strokovnjakov in njihovo začasno prisotnost na teh območjih.
Swedish[sv]
Omplaceringar av experter och deras tillfälliga närvaro i militärregionerna organiseras vid behov på order av uppdragschefen.