Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sám přiznal, že „od svých dvanácti let byl buřičem“.
Danish[da]
Ifølge hans egen udtalelse havde han været „en urostifter fra han var 12 år“.
German[de]
Er gab selbst zu, daß er schon „mit 12 Jahren alles mögliche anstellte“.
Greek[el]
Όπως παραδέχθηκε, ήταν «ένας ταραχοποιός από ηλικία 12 ετών.»
English[en]
By his own admission, he was “a troublemaker from age 12.”
Spanish[es]
Por propia admisión, había sido “camorrista desde los 12 años de edad.”
Finnish[fi]
Hän itse tunnusti, että hän oli ”kiusankappale 12-vuotiaasta lähtien”.
French[fr]
Incapable de faire face aux “problèmes insolubles” du monde actuel, il faisait un grand usage de la drogue.
Italian[it]
Era stato, per sua ammissione, “un attaccabrighe sin dall’età di 12 anni”.
Japanese[ja]
自らも認めるとおり,この若者は,「12歳のころから問題児」でした。
Korean[ko]
그는 자기가 “12살 때부터 말썽꾸러기”였다고 시인하였다.
Norwegian[nb]
Som han selv innrømmet, var han «en urostifter fra han var 12».
Dutch[nl]
Zoals hijzelf toegeeft, was hij „vanaf zijn twaalfde jaar iemand die alleen maar moeilijkheden veroorzaakte”.
Portuguese[pt]
Conforme ele mesmo admitiu, era “encrenqueiro desde os 12 anos de idade”.
Romanian[ro]
Potrivit propriei sale mărturisiri, el era „un tulburător al ordinii, încă de la vîrsta de doisprezece ani“.
Swedish[sv]
Han medgav själv att han hade varit ”en bråkmakare sedan tolvårsåldern”.