Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommunen selv offentliggjorde for nylig en undersøgelse, hvori den erkendte, at saltindholdet i det pågældende spildevand var dobbelt så stort, som de gældende lovgivningsbestemmelser tillader, men kommunen omtalte ikke andre klorholdige forurenende stoffer, der også udledes i Belcaire-floden.
German[de]
Derzeit ist ein Verfahren gegen Spanien vor dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg anhängig wegen unvorschriftsmäßiger Anwendung der Richtlinie 76/464/EWG(1) betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft.
Greek[el]
Τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προς τις ισπανικές αρχές ώστε να εφαρμόζονται οριστικώς οι διατάξεις της εν λόγω Οδηγίας και στην περίπτωση του ποταμού Μπελκάιρε;
English[en]
The same local authorities recently published a study which acknowledged that as a result of the discharges, salt levels were twice those permitted under current legislation, whilst no mention at all was made of the other pollutants, in addition to these chlorides, that are being discharged into the River Belcaire.
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión ante las autoridades españolas para que se cumplan definitivamente los preceptos de dicha Directiva también en el caso del río Belcaire?
Finnish[fi]
Viranomaiset julkistivat äskettäin tutkimuksen, jossa vahvistetaan, että nämä päästöt kaksinkertaistivat voimassa olevan lainsäädännön salliman suolapitoisuuden. Tutkimuksessa ei tosin mainittu kloridien lisäksi mitään muista vaarallisista aineista, joita myös päästetään Belcaire-jokeen.
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre vis-à-vis des autorités espagnoles pour que celles-ci respectent définitivement les principes de cette directive, en ce qui concerne notamment la rivière Belcaire?
Italian[it]
Lo stesso Comune ha recentemente reso noto uno studio in cui si riconosce che tali scarichi duplicano l'indice di sali permesso dalla legislazione in vigore, benché non vi si faccia alcun riferimento ad altre sostanze contaminanti diverse dai cloruri scaricate anch'esse nel fiume Belcaire.
Dutch[nl]
Aangezien er bij het Hof van Justitie in Luxemburg reeds een procedure loopt tegen Spanje wegens incorrecte toepassing van deze richtlijn,
Portuguese[pt]
Quais as medidas que a Comissão tenciona tomar junto das autoridades espanholas a fim de as levar ao cumprimento das disposições da referida directiva também no caso do rio Belcaire?
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna har nyligen offentliggjort en studie i vilken uppgavs att salthalterna till följd av utsläppen är dubbelt så höga som de tillåtna värdena enligt gällande lagstiftning, medan ingenting alls sades om andra föroreningar än klorföreningar vilka likaledes släpps ut i Belcaire-floden.