Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحضْ المفوض السامي النائب العام على أن يضمن ويحترم استقلال وكلاء النيابة في أداء جميع واجباتهم وعلى أن يكفل وجود أسانيد كافية للإجراءات التي تنطوي على عمليات اعتقال وتفتيش، كما يكفل تنفيذ تلك الإجراءات مع مراعاة الأصول القانونية الواجبة.
English[en]
The High Commissioner exhorts the Attorney-General to safeguard and respect the independence of prosecutors in the performance of all of their duties and to guarantee that procedures involving detentions and searches are supported by sufficient evidence and carried out with respect for due process.
Spanish[es]
El Alto Comisionado exhorta al Fiscal General a asegurar y a respetar la independencia de los fiscales en todas sus actuaciones, y a garantizar que los procedimientos de detención y de allanamiento se apoyen en indicios suficientes y se realicen respetando el debido proceso.
French[fr]
Le Haut‐Commissaire exhorte le Fiscal General à garantir et préserver l’indépendance des procureurs dans l’exercice de toutes leurs fonctions et à veiller à ce que les procédures d’arrestation, de détention et de perquisition soient justifiées par des indices suffisants et menées à bien dans le respect des règles d’une procédure équitable.
Russian[ru]
Верховный комиссар убедительно просит Главного судебного прокурора обеспечить и уважать независимость прокуроров при выполнении ими всех своих обязанностей и гарантировать, чтобы процедуры, связанные с задержаниями и обысками, проводились на основании достаточных доказательств и с уважением принципа надлежащего разбирательства.
Chinese[zh]
高级专员鼓励总检察长维护和尊重检察官在履行所有职责中的独立性,并保障拘留和搜查程序拥有足够的证据作为根据并遵守适当的程序。