Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at vi havde rejst sammen i fire måneder afgjorde John at jeg nu skulle gøre yderligere fremskridt ved at finde en guru der havde større indsigt.
German[de]
Nachdem Jean und ich vier Monate lang zusammen gereist waren, sagte Jean, ich solle mich jetzt einem Guru anschließen, der mehr wisse als er, damit ich weitere Fortschritte machen könne.
Greek[el]
Αφού ταξιδέψαμε μαζί επί τέσσερις μήνες, ο Τζων έκρινε ότι έπρεπε να προοδεύσω παίρνοντας έναν γκούρου με μεγαλύτερη γνώσι.
English[en]
After traveling together for four months John decided that I should progress by getting a more knowledgeable guru.
Spanish[es]
Después de viajar juntos por cuatro meses Juan decidió que yo debería progresar por medio de conseguir un gurú con más conocimiento.
Finnish[fi]
Matkustettuamme yhdessä neljä kuukautta John päätti, että minun pitäisi edistyä saamalla itselleni viisaampi guru.
French[fr]
Après avoir voyagé ainsi pendant quatre mois, Jean décida que je devais progresser davantage avec l’aide d’un guru plus instruit.
Italian[it]
Dopo aver viaggiato insieme per quattro mesi John decise che dovevo fare progresso per mezzo di un guru più informato.
Japanese[ja]
四か月いっしょに旅をしたのち,ジョンは,わたしがもっと知識の深い師匠についてさらに進歩すべきだ,と考えました。
Korean[ko]
4개월간 함께 여행한 후에 ‘존’은 내가 더욱 지식이 많은 ‘구우루우’를 만나서 진보해 나아가야 할 것이라고 판단하였다.
Norwegian[nb]
Etter at John og jeg hadde reist omkring sammen i fire måneder, fant han ut at jeg burde få en mer kunnskapsrik guru, slik at jeg kunne gjøre framskritt.
Dutch[nl]
Na vier maanden samen te hebben gereisd, moest ik volgens Jan een andere goeroe hebben, die meer wist, zodat ik verdere vorderingen zou kunnen maken.
Portuguese[pt]
Depois de viajarmos juntos por quatro meses, João decidiu que eu devia progredir por conseguir um guru com mais conhecimento.