Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отива ти на черното сърце.
Bangla[bn]
তোমার কালো কলিজার সাথে মানাবে ।
Bosnian[bs]
Pristaje uz tvoje crno srce.
Czech[cs]
K tvému černému srdci.
Danish[da]
Den passer til dit sorte hjerte.
German[de]
Passt gut zur schwarzen Seele.
English[en]
Goes with your black heart.
Spanish[es]
Hace juego con su negro corazón.
Estonian[et]
See sobib kokku su alatu südamega.
Persian[fa]
با قلب سياهت جور در مياد.
Finnish[fi]
Sopii yhteen mustan sydämesi kanssa.
French[fr]
Assortie à votre coeur.
Croatian[hr]
Pristaje uz tvoje crno srce.
Hungarian[hu]
Illik a fekete szívedhez.
Indonesian[id]
Gaun ini memang sesuai dengan hatimu yang hitam.
Icelandic[is]
Hann passar viđ svart hjartađ á ūér.
Italian[it]
S'intona alla vostra natura.
Japanese[ja]
あんた の 腹黒 さ に ぴったり よ
Lithuanian[lt]
Ji tinka prie tavo juodos širdies.
Latvian[lv]
Piestāv tavai melnajai sirdij.
Macedonian[mk]
Се сложувам со твоето црно срце.
Malay[ms]
Baju ini memang padan dengan hati awak yang hitam.
Norwegian[nb]
Den passer til ditt svarte hjerte.
Dutch[nl]
Past bij je zwarte hart.
Polish[pl]
Pasuje do twego czarnego serca.
Portuguese[pt]
Combina com o seu coração negro.
Romanian[ro]
Se potriveşte cu inima ta haină.
Russian[ru]
Оно пойдет к вашему черному сердцу.
Slovenian[sl]
Poda se vašemu črnemu srcu.
Albanian[sq]
Shkon me zemrën tënde të zezë
Serbian[sr]
Slaže se s tvojim crnim srcem.
Swedish[sv]
Passar ert svarta hjärta.
Turkish[tr]
Kara kalbine yakışır.
Ukrainian[uk]
Така ж чорна як і твоя душа.