Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا يفسر سبب هذا المناخ المضطرب الحاد
Bulgarian[bg]
Това ще обясни промяната на времето.
Bosnian[bs]
To bi pojasnilo tako ekstremne nepogode.
Czech[cs]
To by vysvětlovalo to mimořádné počasí.
Danish[da]
Det ville forklare hvad der driver dette ekstreme vejr.
German[de]
Das wäre eine Erklärung für diese Wetterbedingungen.
Greek[el]
Αυτό θα εξηγούσε τον ακραίο καιρό.
English[en]
It would explain what's driving this extreme weather.
Spanish[es]
Eso explicaría la causa del clima extremo.
Estonian[et]
See seletaks, mis juhib seda ekstreemset ilmastikku.
Persian[fa]
من يه فرضيه دارم که بتونيم آب و هوا رو کنترل کنيم
Finnish[fi]
Se selittäisi tämän äärimmäisen huonon sään.
French[fr]
Cela expliquerait le dérangement climatique.
Hebrew[he]
זה עשוי להסביר את הגורם לאקלים הקיצוני הזה.
Croatian[hr]
To bi pojasniIo tako ekstremne nepogode.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázná a időjárást.
Indonesian[id]
Itu akan menjelaskan apa yang menyebabkan cuaca ekstrim ini.
Italian[it]
Ciò spiegherebbe questo clima estremo.
Lithuanian[lt]
Tai paaiškintų šių ekstremalių oro sąlygų priežastį.
Macedonian[mk]
Дали ќе ни објасните што го придвижува ова екстремно невреме?
Malay[ms]
Ia menjelaskan punca berlakunya cuaca melampau ini.
Norwegian[nb]
Det kan forklare det ekstreme været.
Dutch[nl]
Dat zou dit extreme weer verklaren.
Polish[pl]
To wyjaśniłoby ekstremalną pogodę.
Portuguese[pt]
Isso explicaria esses efeitos extremos.
Romanian[ro]
Asta ar explica ce generează vremea extremă.
Russian[ru]
Это может объяснить, что приводит в действие эту экстремальную погоду.
Slovak[sk]
To by vysvetľovalo, generuje extrémne počasie.
Slovenian[sl]
To bi pojasnilo izjemne vremenske razmere.
Albanian[sq]
Mund ta shpjegoj se çfarë po e drejton këtë mot ekstrem.
Serbian[sr]
То би објаснило шта покреће климу.
Swedish[sv]
Det skulle förklara det extrema vädret.
Thai[th]
มันจะอธิบายสิ่งที่ขับรถ อากาศที่รุนแรงนี้
Turkish[tr]
Bu aşırı hava olaylarını sadece bu açıklıyor.