Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen derudover at undersøge, om de plantepas, der ledsagede de daddelpalmer, der bragte den røde palmebille til den spanske østkyst og til De Kanariske Øer, var gyldige?
German[de]
Wird die Kommission auch untersuchen, ob Pflanzenpässe, wie sie bei der Einfuhr der Dattelpalmen, mit denen der rote Rüsselkäfer an die spanische Ostküste und auf die Kanarischen Inseln eingeschleppt wurde, als Begleitpapiere verwendet wurden, überhaupt einen Nutzen haben?
Greek[el]
Επιπλέον, προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει την ισχύ των φυτοϋγιεινομικών διαβατηρίων που συνόδευαν τις χουρμαδιές, μέσω των οποίων εισήχθη ο κόκκινος ρυγχωτός κάνθαρος των φοινίκων στο Λεβάντε της Ισπανίας και στις Καναρίους Νήσους;
English[en]
Will the Commission also investigate the validity of the plant passports for the date palms that brought the red palm weevil to the eastern coast of Spain and the Canary Islands?
Spanish[es]
Por otro lado, ¿piensa investigar la Comisión Europea la validez de los pasaportes fitosanitarios que acompañaron a las palmeras datileras que han introducido el picudo rojo en el Levante Español y Canarias?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tutkia niiden kasvipassien pätevyyden, jotka oli liitetty Curculiónido ferruginoson Itä-Espanjaan ja Kanariansaarille tuomien taatelipalmujen mukaan?
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a-t-elle l'intention d'enquêter sur la validité des passeports phytosanitaires dont étaient munis les palmiers-dattiers qui ont introduit le charançon rouge des palmiers dans le Levant espagnol et dans les îles Canaries?
Italian[it]
Inoltre, può la Commissione far sapere se ha intenzione di indagare in merito alla validità dei passaporti fitosanitari di cui erano munite le palme da dattero che hanno introdotto il punteruolo rosso della palma nel levante spagnolo e nelle isole Canarie?
Dutch[nl]
Is de Commissie ook voornemens de geldigheid te onderzoeken van de plantenpaspoorten voor de dadelpalmen die de rode snuitkever in de Spaanse Levant en op de Canarische eilanden binnengebracht hebben?
Portuguese[pt]
Por outro lado, pensa a Comissão Europeia investigar a validade dos passaportes fitossanitários que acompanham as palmeiras tamareiras que introduziram os curculiónidas ferruginosos no Levante espanhol e na Ilhas Canárias?
Swedish[sv]
Har kommissionen för övrigt för avsikt att undersöka giltigheten hos de växtpass som dadelpalmerna, med vilka de röda palmvivlarna nådde Spaniens östra kust och Kanarieöarna, var försedda med?