Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبني طوفا ونبحر عبر المحيط الهادي كطوف كون تيكي ( بحار نرويجي )
Czech[cs]
Postavíme si vor a poplujeme přes Pacifik jako Heyerdahl.
Danish[da]
Vi bygger en tømmerflåde og driver over Stillehavet ligesom Kon-Tiki.
German[de]
Wir bauen ein Floß und lassen uns wie Kon-Tiki über den Pazifik treiben.
Greek[el]
Θα κάνουμε σχεδία και θα παρασυρθούμε στον Ειρηνικό, όπως το Κον-Τίκι.
English[en]
We'll build a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki.
Spanish[es]
Construiremos una balsa para el Pacífico, como Kon-Tiki.
Estonian[et]
Me ehitame parve ja triivime üle vaikse ookeani, nagu Kon-Tiki.
Finnish[fi]
Rakennamme lautan, ja matkaamme Kon-Tikin lailla yli Tyynenmeren.
Hebrew[he]
נבנה לנו רפסודה, ונחצה בה את האוקיינוס השקט, כמו קון טיקי.
Croatian[hr]
Napravit ćemo splav i ploviti preko Tihog oceana kao Kon-Tiki.
Hungarian[hu]
Tutajt építünk, és áthajózunk a Csendes-óceánon, mint a Kon-Tiki.
Italian[it]
Costruiremo una zattera e andremo alla deriva come il Kon-Tiki.
Norwegian[nb]
Vi bygger en flåte og driver over Stillehavet som Kon-Tiki.
Dutch[nl]
Op een vlot de oceaan over, net als Kon-Tiki.
Polish[pl]
Zbudujemy tratwę i podryfujemy przez Pacyfik jak na Kon-Tiki.
Portuguese[pt]
Construiremos uma balsa, e navegaremos pelo Pacífico...
Romanian[ro]
Vom construi o plută si vom rătăci prin Pacific, ca Kon-Tiki.
Russian[ru]
Мы построим плот и будем дрейфовать в Тихом океане, как на " Кон-Тики ", или заберёмся на самую высокую гору - на Аннапурну.
Serbian[sr]
Napravićemo splav i ploviti preko Tihog okeana kao Kon-Tiki.
Turkish[tr]
Kon-Tiki gibi bir sal yapıp okyanusta seyredeceğiz.