Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Директорът ме помоли да застана пред цялото училище и да бъда момичето от постера, преживяло травма.
Bosnian[bs]
Direktor me je zamolio da istupim pred cijelom školom i da budem primjer istraumirane djevojke.
Czech[cs]
Ředitel chce, abych se postavila před celou školu a byla vzorovou dívkou pro trauma.
Danish[da]
Vores rektor har bedt mig tale for hele skolen og være ansigt for traumer.
German[de]
Mein Schuldirektor bat mich, vor der ganzen Schule aufzutreten... und das Aushängeschild für Trauma zu sein.
Greek[el]
Ο διευθυντής μου ζήτησε να μιλήσω μπροστά σε όλο το σχολείο για το τι πέρασα.
English[en]
My principal asked me to stand up in front entire school and be the poster girl for trauma.
Spanish[es]
Mi director me pidió que me levantara delante de todo el instituto y fuera la chica del cartel del trauma.
Finnish[fi]
Rehtori pyysi minua draaman keulakuvaksi.
French[fr]
Mon principal m'a demandée de me lever devant toute l'école, et être l'icône du traumatisme.
Hebrew[he]
המנהל שלי ביקש ממני לעמוד מול כל בית הספר ולדגמן את הטראומה.
Croatian[hr]
Direktor me je zamolio da istupim pred celom kolom i da budem primer istraumirane devojke.
Hungarian[hu]
Az igazgató arra kért, álljak ki az egész iskola elé és legyek a trauma reklámarca.
Italian[it]
La preside mi ha chiesto di star di fronte a tutta la scuola e diventare la ragazza simbolo dei traumi.
Norwegian[nb]
Rektor ba meg stå foran hele skolen og være selve symbolet for traumer.
Dutch[nl]
De directeur wil dat ik voor de hele school het voorbeeld van trauma ben.
Polish[pl]
Dyrektor chce, żebym stanęła przed całą szkołą i robiła za dziewczynę po przejściach.
Portuguese[pt]
Meu diretor quer que eu fique na frente da escola, e seja a garota exemplar.
Romanian[ro]
Principalul meu m-a rugat să stau în faţa întregii şcoli și să fie fata poster pentru traume.
Russian[ru]
Мой директор попросил меня встать перед всей школой, и стать девушкой-иконой травмы.
Slovenian[sl]
Moja glavna me je prosil, da stojijo v prednji celotno šolo in biti poster girl za travmo.
Serbian[sr]
Direktor me je zamolio da istupim pred celom školom i da budem primer istraumirane devojke.
Turkish[tr]
Müdürüm tüm okulun önüne çıkıp travma için poster kızı olmamı istedi.