Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
8 ? Ofo lɛ́ Adamë lɛ Ɛvë lɛ álɛ kebë erɔ mici nkpɔ wú?
Abui[abz]
8 Adam ya Hawa na Allah de hei paneni ba abeta domong nahani?
Acoli[ach]
8 Lubanga mono ocweyo Adam ki Kawa ni gubed kwo pi kare mo ci guto woko?
Adangme[ada]
8 Anɛ Mawu bɔ Adam kɛ Hawa kaa a ba hi si be bɔɔ nɛ nyagbe ɔ, a gbo lo?
Southern Altai[alt]
8 Кудай Адам ла Еваны качан бирде божоор эдип јайаган ба?
Alur[alz]
8 Nyo Mungu ucwio Adamu giku Eva kara nindo moko gibin githo?
Amharic[am]
8 አምላክ፣ አዳምንና ሔዋንን የፈጠራቸው ለተወሰኑ ዓመታት ኖረው እንዲሞቱ ነው?
Arabic[ar]
٨ هَلْ خَلَقَ ٱللهُ آدَمَ وَحَوَّاءَ لِيَكْبُرَا فِي ٱلْعُمْرِ وَيَمُوتَا؟
Attié[ati]
8 -Zö -o -bo ˈwi -da Adan e Ɛvë -man nɛn e?
Azerbaijani[az]
8 Allah Adəmlə Həvvanı ölmək üçün yaratmamışdı!
Basaa[bas]
8 Baa Djob a bi heg Adam bo Éva le ba wo?
Batak Toba[bbc]
8 Na laho mate do si Adam dohot si Hawa ditompa Debata?
Bemba[bem]
8 Bushe ilyo Lesa abumbile Adamu na Efa alefwaya ukuti bakafwe ku ntanshi?
Biak[bhw]
8 Allah ifrur Adam ma Eva su fa nari ḇarpur ya sumar ke?
Bassa[bsq]
8 Gèɖèpɔ́ɔ̀ mɛ ma Áɖɔ̀ùn kè Íì ɓɛ́ wa ké ma mɛ́ɛ̀?
Gagnoa Bété[btg]
8 Lagɔ ˈkää Adaa -ɲɛ Ɛɛvö ˈsɔ ˈwälaa, wa ˈkäa ˈylɩ -bhlʋ ˈmö ˈku a za bhä -a?
Batak Simalungun[bts]
8 Ai ase matei do si Adam pakon si Hawa itompa Naibata?
Batak Karo[btx]
8 Payo kin Dibata nepa Adam ras Hawa gelah mate?
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Ye Zambe a nga té Adam ba Ève na ba ye wu môs éziñ?
Chavacano[cbk]
8 Ya crea ba el Dios con Adan y Eva para muri lang?
Chopi[cce]
8 Ina Txizimu txi vangile Adhamu ni Evha ti to ve gwita ve fa?
Cebuano[ceb]
8 Gilalang ba sa Diyos si Adan ug Eva aron lang mamatay sa ulahi?
Chuwabu[chw]
8 Koddi Yehova wattanddile Adamu na Eva wi agamala akwe?
Chokwe[cjk]
8 Shina Zambi katangile Alama ni Eva hanga afwe?
Hakha Chin[cnh]
8 Pathian nih Adam le Evi kha a hnuah thi ṭhan te dingin a sermi hna an si maw?
Seselwa Creole French[crs]
8 Eski Bondye ti kree Adan ek Ev pour ki avek letan zot mor?
Tedim Chin[ctd]
8 Pasian in Adam le Eve pen ni khat ciang a si ding veve in a bawl maw?
Chol[ctu]
8 ¿Chaʼan ba mi lac chʌmel tsiʼ meleyonla Dios?
Welsh[cy]
8 Pan greodd Adda ac Efa, ai bwriad Duw oedd iddyn nhw farw yn y pen draw?
Danish[da]
8 Da Gud skabte Adam og Eva, var det ikke meningen at de skulle dø.
German[de]
8 Hatte Gott bei der Erschaffung von Adam und Eva den Tod vorgesehen?
East Damar[dmr]
8 Eloba Adammi tsî Eva hâra ge kuru î ra ǁō?
Dan[dnj]
8 -Zlan -yö Adan waa Ɛvö -an -da kö -wo ga -ee?
Kadazan Dusun[dtp]
8 Winonsoi nangku’d Kinorohingan i Adam om i Hawa moi dot apatai iyolo?
Duala[dua]
8 Mo̱, Loba a weki nde Adam na Eva ná ba me̱nde̱ wo̱ buńa bō̱ e?
Jula[dyu]
8 Yala Ala ye Adama ni Awa dan walisa u ka laban ka sa wa?
Ewe[ee]
8 Ðe Mawu wɔ Adam kple Xawa be woava ku gbe ɖeka?
Efik[efi]
8 Ke ini Abasi okobotde Adam ye Eve, ndi enye ama oyom mmọ ẹkpa nte ini akade?
Greek[el]
8 Μήπως ο Θεός δημιούργησε τον Αδάμ και την Εύα μόνο και μόνο για να πεθάνουν τελικά;
English[en]
8 Did God create Adam and Eve so that they would eventually die?
Spanish[es]
8 ¿Creó Dios a los seres humanos para que murieran?
Fanti[fat]
8 Aso Nyankopɔn bɔɔ Adam na Eve dɛ wɔntsena ase nkesi ber bi na ewiei koraa no woeewuwu?
Finnish[fi]
8 Kun Jumala loi Aadamin ja Eevan, oliko hänen tarkoituksensa se, että he lopulta kuolisivat?
Fijian[fj]
8 Vakacava e buli rau o Atama kei Ivi na Kalou me rau mate ena dua na gauna?
Fon[fon]
8 Mawu dá Adamu kpo Ɛvu kpo bonu ye na wá kú wɛ à?
French[fr]
8 Quand Jéhovah a créé Adam et Ève, voulait- il qu’ils meurent un jour ?
East Futuna[fud]
8 I le fakatupu e Seova a Atama mo Eva, na loto ko ia a ia ke lā mamate?
Irish[ga]
8 Ar chruthaigh Dia Ádhamh agus Éabha le go bhfaighidís bás?
Ga[gaa]
8 Ani Nyɔŋmɔ bɔ Adam kɛ Hawa koni wɔsɛɛ ko lɛ amɛgboi?
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Lè Jéova kréyé Adan é Èv, ès sé té pou yo viv on ti moman épi mò apré ?
Guianese Creole French[gcr]
8 Lò Jéova kréyé Adan ké Èv, ès i té lé yé mouri roun jou ?
Gilbertese[gil]
8 E koaua bwa e karikiia Atam ma Ewa te Atua bwa a na manga mate imwina riki?
Gun[guw]
8 Be Jiwheyẹwhe dá Adam po Evi po na yé nido wá kú to godo mẹ wẹ ya?
Wè Southern[gxx]
8 Ɲɔnsoa nʋn Adan -e Ɛvʋ ˈmɛn -wɛeˈ ʋʋ ˈye ˈmɛn? -Gba -gba!
Hausa[ha]
8 Shin Allah ya halicci Adamu da Hawwa’u don wata rana su mutu ne?
Hindi[hi]
8 क्या परमेश्वर ने आदम और हव्वा को बूढ़े होकर मर जाने के लिए बनाया था?
Hunsrik[hrx]
8 Hot Kot Aatam un Ewa soo kemacht tas se een taach xtërpe solte?
Haitian[ht]
8 Èske Bondye te kreye Adan ak Èv pou yo te mouri yon lè?
Hungarian[hu]
8 Vajon Isten úgy alkotta meg Ádámot és Évát, hogy idővel meghaljanak?
Armenian[hy]
8 Մի՞թե Աստված Ադամին ու Եվային ստեղծել էր, որ նրանք ի վերջո մահանային։
Western Armenian[hyw]
8 Եհովա Աստուած Ադամն ու Եւան ստեղծեց որ վերջը մեռնի՞ն։
Herero[hz]
8 Hapo Mukuru tja mema Adam na Eva okuza kombutiro, eye we ve mema nondando yokutja ve koke po?
Iban[iba]
8 Kati Petara nempa Adam seduai Hawa ngambika seduai iya mati?
Indonesian[id]
8 Adam dan Hawa tidak diciptakan untuk mati.
Igbo[ig]
8 Mgbe Chineke kere Adam na Iv, ò bu n’obi na ha ga-emecha nwụọ?
Iloko[ilo]
8 Pinarsua kadi ti Dios da Adan ken Eva a matayto met laeng?
Italian[it]
8 Dio creò forse Adamo ed Eva perché a un certo punto morissero?
Javanese[jv]
8 Apa Gusti Allah nggawé Adam lan Kawa bèn mati?
Kachin[kac]
8 Adam yan Ewa hpe si na matu Karai Kasang hpan da ai kun?
Kabiyè[kbp]
8 Ɛsɔ kaalɩzɩ Aɖam nɛ Ɛva lɛ, ɛɛɖʋwa se pasɩ na?
Kabuverdianu[kea]
8 Nton, Deus faze Adon ku Eva sô pa es móre dipôs?
Kongo[kg]
8 Keti Nzambi gangaka Adami ti Eva sambu bo fwa na nima?
Kikuyu[ki]
8 Hihi Ngai akĩũmba Adamu na Hawa eendaga magaacoka makue?
Kuanyama[kj]
8 Mbela Kalunga okwa li a shita Adam naEva va kale hava fi?
Kazakh[kk]
8 Құдай Адам мен Хауаны қартайып өлу үшін жаратқан ба?
Khmer[km]
៨ ពេល ព្រះ បាន បង្កើត អាដាម និង អេវ៉ា តើ លោក មាន បំណង ចង់ ឲ្យ ពួក គេ ស្លាប់ ទៅ វិញ ឬ?
Kimbundu[kmb]
8 O kuila Nzambi ua bhange Adá ni Eva phala kúfua?
Kannada[kn]
8 ಆದಾಮ ಮತ್ತು ಹವ್ವಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಬದುಕಿ ಆಮೇಲೆ ಸತ್ತು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರು ಬಯಸಿದನಾ?
Korean[ko]
8 하느님께서는 아담과 하와를 창조하실 때 그들이 결국 죽을 수밖에 없게 만드셨습니까?
Konzo[koo]
8 Nyamuhanga mwanahangika Adamu na Eva ini b’eriholha?
Kaonde[kqn]
8 Nanchi Lesa walengele ba Adama ne Evwa kuba’mba juba jimo bakafwa nyi?
Krio[kri]
8 Yu tink se Gɔd bin mek Adam ɛn Iv so dat dɛn go day as tɛm de go?
Southern Kisi[kss]
8 Baa le mi Adam nda Ifi vi Mɛlɛka ndoo toosiaa nda ni?
S'gaw Karen[ksw]
၈ မ့ၢ်ကစၢ်ယွၤတ့လီၤနီၢ်အံၣ်အုဒီး စီၤအၤဒၣ်လၢအဝဲသ့ၣ်ကသံအဂီၢ်ဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Gava Xwedê Adem û Hewa afirandin, gelo wî xwestibû ku ew paşê bimirin?
Kwangali[kwn]
8 Karunga kwa sitire Adamu naEva yipo va fe hena ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nga Nzambi wavanga Adami yo Eva bazinga mu kolo kiakete yo fwa?
Kyrgyz[ky]
8 Адам ата менен Обо эненин карышын, өлүшүн Кудай каалады беле?
Lamba[lam]
8 Kani baLesa balilengele Adama na Efa ati bakafwe mukupelako?
Ganda[lg]
8 Katonda yatonda Adamu ne Kaawa nga ba kufa?
Lingala[ln]
8 Nzambe akelaki Adama ná Eva mpo nsukansuka bákufa?
Lozi[loz]
8 Kana Mulimu naabupile Adama ni Eva kuli bapile feela ka nakonyana, hamulaho ni kushwa?
Lithuanian[lt]
8 Ar Dievas buvo sumanęs, kad Adomas ir Ieva mirtų?
Luba-Katanga[lu]
8 Le Leza wāpangile ba Adama ne Eva amba bafwe mwenda mafuku?
Luba-Lulua[lua]
8 Nzambi uvuaku mufuke Adama ne Eva bua balue kufua pashishe anyi?
Luvale[lue]
8 Uno Kalunga atengele Alama naEve ngwenyi vafwenga tahi?
Lunda[lun]
8 Komana Nzambi wayileñeli Adama naEva nindi mukuhita kwampinji akafwi?
Luo[luo]
8 Be Nyasaye nochueyo Adam gi Hawa mondo gibi githo bang’e?
Morisyen[mfe]
8 Eski Bondie ti kree Adan ek Ev pou ki apre zot mor?
Malagasy[mg]
8 Efa nataon’Andriamanitra ho faty mihitsy ve i Adama sy Eva?
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Uzye Leza waumvile Adamu na Eva kuti yace yafwe?
Malayalam[ml]
8 കുറച്ചു കാ ലം ജീവി ച്ചിട്ട് മരിക്കാ നാ ണോ ദൈവം ആദാമി നെ യും ഹവ്വയെ യും സൃഷ്ടി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
8 Ехова Адам Ева хоёрыг өтөлж хөгшрөн эцэстээ үхэхээр бүтээсэн үү?
Marathi[mr]
८ पण मग देवाने आदाम आणि हव्वा यांना असं बनवलं होतं का, की ते कालांतराने मरतील?
Malay[ms]
8 Adakah Tuhan menciptakan Adam dan Hawa untuk hidup dan kemudiannya mati?
Maltese[mt]
8 Ħalaq Alla lil Adam u Eva biex maż- żmien imutu?
Burmese[my]
၈ နောက် ဆုံး မှာ သေဖို့ ဆို တဲ့ ရည် ရွယ် ချက် နဲ့ အာ ဒံ နဲ့ ဧ ဝ ကို ဘု ရား သခင် ဖန် ဆင်း ခဲ့ တာ လား။
Norwegian[nb]
8 Skapte Gud Adam og Eva for at de med tiden skulle dø?
Nyemba[nba]
8 Vuno Njambi ua tangele va Andama na Eva linga vatse ni?
North Ndebele[nd]
8 UJehova wadala u-Adamu lo-Eva elenhloso yokuthi bafe yini?
Ndau[ndc]
8 Mwari wakasika Adhamu na Evha kuti vafezve here?
Nepali[ne]
८ परमेश्वरले आदम र हव्वालाई मर्नको लागि सृष्टि गर्नुभएको थिएन।
Nengone[nen]
8 Ri eziene Iehova hna puli Adamu ne Eva, ilo, alatone ni Nubonengo ko bushengone co tango ri se ran?
Ndonga[ng]
8 Mbela Kalunga okwa li a shiti Adam naEva nelalakano ya ka se?
Lomwe[ngl]
8 Apwanne Muluku aampatunxe Aatamu ni Haava wi ekhweeke?
Nias[nia]
8 Hadia daʼö gohitö dödö Lowalangi me ifazökhi Gadamo faoma Khawa enaʼö mate ira?
Ngaju[nij]
8 En Hatalla manampa Adam tuntang Hawa akan matei?
Dutch[nl]
8 Had God Adam en Eva gemaakt om uiteindelijk dood te gaan?
South Ndebele[nr]
8 Kghani uZimu wadala u-Adamu no-Eva ukuthi bafe?
Northern Sotho[nso]
8 Na Modimo o be a bopile Adama le Efa gore ba tle ba feleletše ba hwile?
Navajo[nv]
8 God éí Ádam dóó Íiv dínóhneełgoósh yiniyé áyiilaa?
Nyanja[ny]
8 Kodi Mulungu analenga Adamu ndi Hava n’cholinga choti akhale ndi moyo kwa nthawi yochepa kenako adzafe?
Nyaneka[nyk]
8 Okuti Huku ankho watunga Andau na Eva opo vankhie?
Nyankole[nyn]
8 Mbwenu shi Ruhanga akahanga Adamu na Haawa ngu bwanyima baije bafe?
Nyungwe[nyu]
8 Kodi Mulungu adalenga Adamu na Eva kuti pambuyo pace adzafe?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
8 Ngimba Kyala apelile Adamu na Eva ukuti basafwe?
Nzima[nzi]
8 Asoo Nyamenle bɔle Adam nee Yive kɛ kenle bie dedee bɛbawu ɔ?
Khana[ogo]
8 Ekɔ Bari bee dɛm Adam le Iv kɔ ba a u sɔ̄ a e saa ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Osolobrugwẹ ọ ma Adam ọrhẹ Eve nẹ aye i hwu?
Oromo[om]
8 Waaqayyo Addaamii fi Hewwaaniin kan uume yeroo booda akka duʼaniif turee?
Pangasinan[pag]
8 Kasin pinalsa na Dios si Adan tan Eva ya ompatey lanlamang?
Nigerian Pidgin[pcm]
8 When God make Adam and Eve, e get am for mind sey dem go die later?
Phende[pem]
8 Nzambi wafugile Adama nu Eva hagula afue ba?
Pijin[pis]
8 Waswe, Jehovah wakem Adam and Eve for laef lelebet taem nomoa then dae tu?
Polish[pl]
8 Czy Bóg stworzył Adama i Ewę po to, żeby żyli tylko przez jakiś czas, a potem umarli?
Punjabi[pnb]
8 کیہہ یہوواہ خدا نے آدم تے حوا نُوں ایس لئی بنایا سی کہ اوہ کجھ عرصے بعد مر جان؟
Pohnpeian[pon]
8 Ia duwe, Koht ketin kapikada Adam oh Ihp pwe en kedekedeo ira mehla?
Portuguese[pt]
8 Será que Deus criou Adão e Eva para viverem por um pouco e depois morrerem?
Santiago del Estero Quichua[qus]
8 Tata Yaya Adanta y Evát, ¿huañunancunápaj ’ruacora?
Ayacucho Quechua[quy]
8 ¿Wañunankupaqchu runakunata Diosqa unancharqa?
Cusco Quechua[quz]
8 ¿Wañunankupaqchu Dios Adantapas Evatapas kamaran?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
8 Diosca runagunata huañungahuachu rara.
Rarotongan[rar]
8 I anga ainei a Iehova ia Adamu e Eva kia mate?
Réunion Creole French[rcf]
8 Kan Jéova la kréé Adan é Èv, èske li voulé ke zot deu té i mor in jour ?
Balkan Romani[rmn]
8 Ked o Devel čerdža e Adame hem e Eva, da lji manglja on te meren?
Rundi[rn]
8 Imana yoba yaremye Adamu na Eva ifise umugambi w’uko amaherezo bopfuye?
Ruund[rnd]
8 Nzamb wamutanga Adam ni Ev chakwel ashikena kamu ku kufa?
Romanian[ro]
8 Când Dumnezeu i-a creat pe Adam și pe Eva, a vrut el oare ca aceștia să moară la un moment dat?
Russian[ru]
8 Создал ли Бог Адама и Еву так, чтобы они рано или поздно умерли?
Kinyarwanda[rw]
8 Ese Imana yaremeye Adamu na Eva kubaho igihe gito ubundi bagapfa?
Sena[seh]
8 Kodi Mulungu acita Adhamu na Eva toera mukupita kwa ndzidzi afe?
Sango[sg]
8 Nzapa aleke lani Adam na Ève ti tene na nda ni ala kui?
Sinhala[si]
8 යෙහෝවා දෙවියන් ආදම්වයි ඒවවයි නිර්මාණය කළේ කාලෙකට පස්සේ මැරිලා යන්නද?
Sidamo[sid]
8 Maganu Addaaminna Heewani kalaqinohu insa gedensaanni hige reyanno gedeeti?
Sakalava Malagasy[skg]
8 Fa natao-Ndranahary ho maty va Adama noho Eva lafa namboariny?
Samoan[sm]
8 Pe na foafoaina e le Atua Atamu ma Eva ina ia feoti?
Shona[sn]
8 Mwari akasika Adhamu naEvha achida kuti vazofa here?
Songe[sop]
8 Efile Mukulu bapangile Adame na Eeva bwashi bafwe su?
Sranan Tongo[srn]
8 Di Gado meki Adam nanga Eva, a ben wani taki den dede te fu kaba?
Swati[ss]
8 Nkulunkulu abehlose kutsi bo-Adamu na-Eva begcine bafile yini?
Southern Sotho[st]
8 Na ha Molimo a bopa Adama le Eva o ne a rerile hore ka le leng ba tle ba shoe?
Sundanese[su]
8 Naha Allah nyiptakeun Adam jeung Hawa sangkan maranéhna maraot?
Swahili[sw]
8 Je, Mungu aliwaumba Adamu na Hawa ili wafe?
Congo Swahili[swc]
8 Wakati Mungu aliumba Adamu na Eva, alipenda wakufe siku fulani?
Sangir[sxn]
8 Apa Mawu něndiadi si Adam dẹ̌duang Hawa tadeạu mate?
Tamil[ta]
8 கொஞ்சக் காலம் வாழ்ந்துவிட்டு இறந்துபோவதற்காகத்தான் ஆதாமையும் ஏவாளையும் கடவுள் படைத்தாரா?
Tetun Dili[tdt]
8 Maromak kria Adão no Eva atu moris ba tempu balu deʼit no ikusmai mate ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
8 Namboaren’Andrianagnahare hiafara amy ty fate vao ty Adama naho i Eva?
Tigrinya[ti]
8 ኣምላኽ ንኣዳምን ንሄዋንን ድሕሪ ግዜ ኸም ዚሞቱ ገይሩ ድዩ ፈጢርዎም፧
Tiv[tiv]
8 Aôndo yange gba Adam man Ifa ér ve bee iyol shi ve kpee?
Tagalog[tl]
8 Nilalang ba ng Diyos sina Adan at Eva para mamatay?
Tetela[tll]
8 Onde Nzambi akatonge Adama l’Eva dia vɔ ndjovɔ?
Tswana[tn]
8 A fa Modimo a ne a bopa Adame le Efa, o ne a itse gore ba tla swa?
Tongan[to]
8 Na‘e fakatupu ‘e he ‘Otuá ‘a ‘Ātama mo ‘Ivi koe‘uhí ke faifai atu pē peá na mate?
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumbi Chiuta wangulenga Adamu ndi Eva kuti kunthazi azifwi?
Gitonga[toh]
8 Ina Nungungulu a di vanga Adhamu ni Evha gasi va hegisa khu gufa?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Sena Leza wakalenga Adamu a Eva kuti bakafwe mukuya kwaciindi?
Turkish[tr]
8 Tanrı Âdem ve Havva’yı bir süre yaşayıp ölmeleri için mi yarattı?
Tsonga[ts]
8 Xana Xikwembu xi vumbe Adamu na Evha leswaku va fa eku heteleleni?
Tswa[tsc]
8 Xana Jehova i vangile Adamu na Eva lezaku va gumesa vafa?
Tooro[ttj]
8 Ruhanga akaba ahangire Adamu na Haawa baikaleho akasumi kake nukwo bafe?
Tumbuka[tum]
8 Kasi Chiuta wakakhumbanga kuti Adamu na Eva ŵakhale nyengo yichoko waka na kufwa?
Tuvalu[tvl]
8 E mata, ne faite ne te Atua a Atamu mo Eva ko te mea ke ‵mate atu lāua fakamuli?
Twi[tw]
8 Onyankopɔn bɔɔ Adam ne Hawa sɛ wɔntena ase nkosi bere bi na akyiri yi wonwu anaa?
Tahitian[ty]
8 Ua poiete anei te Atua ia Adamu e Eva ia pohe raua i muri a‘e?
Ukrainian[uk]
8 Але чи Бог хотів, щоб наше життя було таке коротке?
Umbundu[umb]
8 Anga hẽ Yehova Suku wa lulika Adama la Heva oco noke va fe?
Urdu[ur]
8 کیا خدا نے آدم اور حوا کو مرنے کے لیے بنایا تھا؟
Urhobo[urh]
8 Ọghẹnẹ ma Adam vẹ Ivi rere o de te ọkiọvo ayen ghwu?
Venetian[vec]
8 Sarà che Dio el ga creà Adamo e Eva par dopo morir?
Vietnamese[vi]
8 Đức Chúa Trời có tạo ra A-đam và Ê-va để rồi họ phải chết không?
Makhuwa[vmw]
8 Niireke Muluku aapattunxe Adamu ni Eva wira akhaleke nuumala-vo akhweeke?
Wolaytta[wal]
8 Xoossay Addaameenne Hewaana wurssettan hayqqanaadan medhidee?
Cameroon Pidgin[wes]
8 God be make Adam and Eve na say after sometime they go die?
Wallisian[wls]
8 ʼI te temi ʼae neʼe fakatupu ai e te te ʼAtua ia Atama mo Eva, neʼe loto koa ke nā mamate ʼi he ʼaho?
Antankarana Malagasy[xmv]
8 Izio ma efa lahatra Zan̈ahary hahafaty Adama ndreky Eva in̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
8 I laai la Ɣâla è Adaŋ da Iî kpɛtɛ à gɛ́ɛ díkɛ ɣeniɛ a tãi kpua gɛ̀ ní dí pɔlɔ dí saa?
Yao[yao]
8 Ana Mlungu ŵampanganyisye Adamu ni Hawa kuti cawe kusogolo?
Cantonese[yue]
8 上帝系咪将亚当同夏娃创造成最终会死呢?
Zande[zne]
8 Ya mo Mbori akusi aAdamu na Eva nga i raki na ki kpi niyangaraha?
Zulu[zu]
8 Ingabe uNkulunkulu wadala u-Adamu no-Eva ukuze ekugcineni bafe?