Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو لم نصل إلى هنا بالوقت المناسب ، كانوا ليصيرون وجبة عشاء عيد الميلاد.
Danish[da]
Og var vi ikke kommet i tide, var de blevet hans julemad.
German[de]
Und wären wir nicht rechtzeitig da gewesen, wären sie das Weihnachtsessen geworden.
Greek[el]
Κι αν δεν φτάναμε εγκαίρως θα τα είχε ήδη φάει.
English[en]
And if we hadn't gotten there in time, they would've been Christmas dinner.
Spanish[es]
Y si no hubiéramos llegado a tiempo habrían sido su cena de Navidad.
Persian[fa]
و اگه به موقع نميرسيديم اونا شام کريسمس ميشدن.
French[fr]
Et si on n'était pas arrivé à temps, ils auraient été son repas de Noël.
Croatian[hr]
Da nismo stigli na vrijeme, bili bi mu božićna gozba.
Hungarian[hu]
És ha nem érünk ide időben, nem lennének ott a karácsonyi vacsorán.
Italian[it]
E se non fossimo arrivati in tempo, sarebbero stati la sua cena di Natale.
Norwegian[nb]
Og hvis vi ikke hadde kommet i tide, ville de blitt julemat.
Dutch[nl]
En als we er niet op tijd waren geweest werden ze het kerstdiner.
Polish[pl]
Gdybyśmy nie dotarli na czas, byliby jego świąteczną kolacją.
Portuguese[pt]
Se não tivéssemos chegado a tempo, eles seriam a sua ceia de Natal.
Russian[ru]
И если бы мы не оказались здесь во время, они стали бы его рождественским ужином.
Slovenian[sl]
In če ne bi tam prišel v času, ki bi si bila božična večerja.
Serbian[sr]
I da nismo stigli na vreme, bili bi božićna večera.
Swedish[sv]
Om vi inte hade kommit i tid, hade de blivit julmiddag.
Turkish[tr]
Ve vaktinde gelmiş olmasaydık Noel yemeği olacaklardı.