Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 28 Maart 1991 het die Minister van Justisie ’n dokument oorhandig aan verteenwoordigers van Jehovah se Getuies waarin wetlike erkenning aan hulle in die Sowjetunie toegestaan word.
Arabic[ar]
في ٢٨ آذار ١٩٩١ سلَّم وزير العدل ممثلي جمعية شهود يهوه وثيقة تمنح الجمعية الاعتراف الشرعي في الاتحاد السوڤياتي.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 28, 1991, gitunolan sa Ministri sa Hustisya ang mga hawas sa Asosasyon sa mga Saksi ni Jehova ug usa ka dokumento nga naghatag sa asosasyon ug legal nga pag-ila diha sa Unyong Sobyet.
Czech[cs]
Ministr spravedlnosti předal 28. března 1991 představitelům Společnosti svědků Jehovových dokument, který této společnosti uděluje v Sovětském svazu legalizaci.
German[de]
Am 28. März 1991 überreichte der Justizminister Vertretern der Zeugen Jehovas ein Schriftstück, das ihre gesetzliche Anerkennung in der Sowjetunion garantiert.
Greek[el]
Στις 28 Μαρτίου 1991, ο υπουργός δικαιοσύνης παρέδωσε σε αντιπροσώπους των Μαρτύρων του Ιεχωβά ένα έγγραφο με το οποίο χορηγούνταν στους Μάρτυρες νομική αναγνώριση στη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
On March 28, 1991, the Minister of Justice handed representatives of Jehovah’s Witnesses a document granting legal recognition in the Soviet Union.
Spanish[es]
El 28 de marzo de 1991, el ministro de Justicia entregó un documento a un grupo de representantes de los Testigos de Jehová en el que se les concedía reconocimiento legal en la Unión Soviética.
Finnish[fi]
28. maaliskuuta tänä vuonna ojensi oikeusministeri Jehovan todistajien edustajille asiakirjan, jonka nojalla he saivat asemalleen juridisen tunnustuksen Neuvostoliitossa.
French[fr]
Le 28 mars 1991, le ministre soviétique de la Justice a remis à des représentants des Témoins de Jéhovah un document qui garantit leur reconnaissance légale en Union soviétique.
Iloko[ilo]
Idi Marso 28, 1991, ti Minister of Justice inyawatna kadagiti pannakabagi dagiti Saksi ni Jehova ti maysa a dokumento a nangited iti legal a pannakabigbigda idiay Union Soviet.
Italian[it]
Il 28 marzo 1991 il ministro della Giustizia ha consegnato a rappresentanti dei testimoni di Geova un documento che garantisce loro il riconoscimento legale nell’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
1991年3月28日,エホバの証人の代表者たちは司法大臣からソビエト連邦における法的な認可を与える公文書を受け取った。
Korean[ko]
1991년 3월 28일, 법무부는 여호와의 증인 대표자들에게 소련에서의 활동을 법적으로 승인하는 서류를 건네주었다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂററിയൊന്നു മാർച്ച് 28-ാം തീയതി സോവ്യററ് നീതിന്യായവകുപ്പു മന്ത്രി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സംഘടനക്ക് സോവ്യററു യൂണിയനിൽ നിയമപരമായ അംഗീകാരം നൽകുന്ന ഒരു പ്രമാണം കൈമാറി. (g91 6/22)
Norwegian[nb]
Den 28. mars 1991 fikk representanter for Jehovas vitner overrakt et dokument som gir religionssamfunnet juridisk anerkjennelse i Sovjetunionen.
Dutch[nl]
Op 28 maart 1991 overhandigde de minister van Justitie aan vertegenwoordigers van de Vereniging van Jehovah’s Getuigen een document waarin aan de vereniging in de Sovjet-Unie wettelijke erkenning werd verleend.
Portuguese[pt]
Em 28 de março de 1991, o Ministério da justiça entregou a representantes da Associação das Testemunhas de Jeová um documento em que se concedia, à Associação, o reconhecimento legal na União Soviética.
Slovak[sk]
Dňa 28. marca 1991 odovzdal minister spravodlivosti zástupcom Jehovových svedkov listinu, ktorou sa Spoločnosti udeľuje zákonné uznanie v Sovietskom zväze.
Slovenian[sl]
28. marca 1991 je minister za pravosodje izročil predstavnikom Združenja Jehovovih prič dokument, ki jim zagotavlja javno priznanje v Sovjetski zvezi.
Serbian[sr]
Na dan 28. marta 1991, ministar pravosuđa je predstavnicima Udruženja Jehovinih svedoka uručio dokument kojim se Udruženju dodeljuje zakonsko priznanje u Sovjetskom Savezu.
Swedish[sv]
Den 28 mars 1991 överlämnade justitieministern ett dokument till representanter för Jehovas vittnen vilket tillerkände vittnena lagligt erkännande i Sovjetunionen.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சங்கத்துக்கு சட்டபூர்வமான அங்கீகாரம் அளிக்கப்பட்டிருக்கும் பத்திரத்தை மார்ச் 28, 1991 அன்று நீதித்துறை அமைச்சர் அச்சங்கத்து பிரதிநிதிகளிடம் கொடுத்தார்.
Tagalog[tl]
Noong Marso 28, 1991, iniabot ng Minister ng Katarungan sa mga kinatawan ng mga Saksi ni Jehova ang isang dokumento na nagkakaloob ng legal na pagkilala sa Unyong Sobyet.
Zulu[zu]
NgoMarch 28, 1991, uNgqongqoshe Wezobulungisa wanikeza abameleli boFakazi BakaJehova incwadi eyayigunyaza ukuqashelwa ngokomthetho eSoviet Union.