Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er muligt, at generiske laegemidler til brug for mennesker i visse tilfaelde er billigere end nye veterinaerspecialiteter, isaer laegemidler til brug for mennesker, hvor prisen direkte eller indirekte paavirkes af de social sikringsordninger.
German[de]
Mitunter können Humanarzneimittel billiger sein als neue Tierarzneimittel, und zwar insbesondere bei Humanarzneimitteln, deren Preis direkt oder indirekt von den Sozialversicherungssystemen beeinflusst wird.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατόν φάρμακα ευρείας χρήσεως για τον άνθρωπο να είναι φθηνότερα από ορισμένα νέα κτηνιατρικά ιδιοσκευάσματα, ιδιαίτερα τα φάρμακα για τον άνθρωπο των οποίων η τιμή επηρεάζεται άμεσα ή έμμεσα από τα συστήματα κοινωνικής περίθαλψης.
English[en]
It is possible that in certain cases, generic medicines for human use are less expensive than new veterinary brands, particularly medicines for human use whose price is directly or indirectly influenced by social security systems.
Spanish[es]
Es posible que, en determinados casos, los medicamentos genéricos de uso humano sean menos costosos que las nuevas especialidades veterinarias, en particular, aquellos medicamentos de uso humano cuyo precio está directa o indirectamente influido por los sistemas de seguridad social.
French[fr]
Il est possible que, dans certains cas, des médicaments génériques à usage humain soient moins chers que de nouvelles spécialités vétérinaires, en particulier les médicaments à usage humain dont le prix est directement ou indirectement influencé par les systèmes de sécurité sociale.
Italian[it]
È possibile che, in taluni casi, medicinali generici ad uso umano siano meno cari di nuove specialità veterinarie, in particolare i medicinali ad uso umano il cui prezzo è influenzato direttamente o indirettamente dai sistemi di sicurezza sociale.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat in sommige gevallen generieke geneesmiddelen bestemd voor de mens goedkoper zijn dan de nieuwe specialiteiten voor diergeneeskundig gebruik, meer bepaald de geneesmiddelen voor de mens waarvan de prijs rechtstreeks of onrechtstreeks door de sociale zekerheidssystemen wordt beïnvloed.
Portuguese[pt]
É possível que, em determinados casos, os medicamentos genéricos para uso humano sejam menos caros do que as novas especialidades terapêuticas veterinárias, nomeadamente no que respeita aos medicamentos para uso humano cujo preço é directa ou indirectamente influenciado pelos sistemas de segurança social.