Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Per primera vegada en 40 anys, els dos partits polítics principals, el PASOK i Nova Democràcia [ND] han perdut el timó del nou govern. Nombroses famílies «tradicionals» amb una llarga història en la vida política grega han quedat finalment fora del parlament.
Greek[el]
Για πρώτη φορά σε 40 χρόνια, τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα της Ελλάδας, το ΠΑΣΟΚ και η Νέα Δημοκρατία, δεν είναι στην κυβέρνηση, ενώ πολλές “παραδοσιακές” οικογένειες με μακρά ιστορία στη σύγχρονη πολιτική της Ελλάδας βρίσκονται εκτός Κοινοβουλίου.
English[en]
For the first time in 40 years, Greece's two big political parties PASOK or New Democracy are not in the new government, and many “traditional” families with a long history in modern Greek politics are finally out of parliament.
Spanish[es]
Por primera vez en 40 años, ninguno de los dos grandes partidos políticos griegos (PASOK y Nueva Democracia) están en el gobierno. Además muchas de las familias “tradicionales” con una larga historia en la política griega moderna están al fin fuera del parlamento.
French[fr]
Pour la première fois depuis 40 ans, les deux principaux partis politiques de Grèce, PASOK et Nouvelle Démocratie ne sont pas dans le nouveau gouvernement, et de nombreuses anciennes dynasties politiques de la Grèce moderne ont finalement disparu du parlement.
Italian[it]
Per la prima volta in 40 anni, i due principali partiti politici dell Grecia, PASOK e Nuova Democrazia, non sono nel nuovo governo, e molte famiglie “tradizionali” [gr] con una lunga storia nella politica greca moderna sono fuori dal parlamento.
Polish[pl]
Po raz pierwszy od 40 lat dwie główne partie polityczne Grecji, PASOK i Nowa Demokracja, nie mają swoich przedstawicieli w nowym gabinecie, zaś wiele starych dynastii politycznych nowożytnej Grecji ostatecznie zniknęło z parlamentu.
Russian[ru]
Впервые за 40 лет две большие политические партии Греции Всегреческое социалистическое движение и Новая Дeмoкратия не прошли в новое правительство и многие «традиционные» семьи с длинной историей [греч] в современной политике Греции теперь не находятся в парламенте.