Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Помощ в натура беше предоставена и на Турция и Йордания чрез активиране на механизма на ЕС за гражданска защита, което доведе до предоставянето на линейки, одеяла, отоплителни уреди и други вещи на обща стойност 1 милион евро.
Czech[cs]
· Nepeněžitá pomoc byla poskytnuta také Turecku a Jordánsku spuštěním mechanismu civilní ochrany EU, což vedlo k dodávkám vozů záchranné služby, přikrývek, topných těles a jiných věcí v celkové hodnotě 1 milion EUR.
Danish[da]
· Der er også blevet ydet bistand i form af naturalier til Tyrkiet og Jordan via aktivering af EU's civilbeskyttelsesordning, hvilket førte til levering af ambulancer, tæpper, varmeapparater og andet til en samlet værdi af 1 mio. EUR.
German[de]
· Über das EU-Katastrophenschutzverfahren wurde zudem Sachhilfe – Krankenwagen, Decken, Heizgeräte und andere Hilfsgüter im Gesamtwert von 1 Mio.
Greek[el]
· Βοήθεια σε είδος έχει επίσης χορηγηθεί στην Τουρκία και την Ιορδανία, μέσω της ενεργοποίησης του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ, που οδήγησε στην παράδοση ασθενοφόρων, κουβερτών, θερμαστρών και άλλων ειδών, συνολικής αξίας 1 εκατ. ευρώ.
English[en]
· In-kind assistance has also been provided to Turkey and Jordan through the activation of the EU Civil Protection Mechanism, which led to the delivery of ambulances, blankets, heaters and other items for a total value EUR 1 million.
Spanish[es]
· También se ha prestado ayuda en especie a Turquía y Jordania a través de la activación del mecanismo de protección civil de la UE, que dio lugar a la entrega de ambulancias, mantas, calentadores y otros artículos por un valor total de 1 millón EUR.
Estonian[et]
Selle kaudu on toimetatud kohale kiirabiautosid, tekke, küttekehasid ja muid esemeid kokku 1 miljoni euro väärtuses; · Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskus saatis Süüria pagulaste abivajaduste hindamiseks Jordaaniasse ja Liibanoni eksperdirühmad.
Finnish[fi]
· Luontoissuorituksina annettavaa apua on myös osoitettu Turkille ja Jordanialle EU:n pelastuspalvelujärjestelmästä. Tätä kautta on toimitettu ambulansseja, huopia, lämmittimiä ja muita tarvikkeita yhteensä miljoonan euron arvosta.
Croatian[hr]
· Pružena je i pomoć u naturi Turskoj i Jordanu kroz aktivaciju mehanizma EU-a za civilnu zaštitu koji je doveo do isporuke kola hitne pomoći, deka, grijalica i drugih predmeta u vrijednosti od 1 milijun EUR.
Hungarian[hu]
· Törökországnak és Jordániának is nyújtottak természetbeni segítséget az EU polgári védelmi mechanizmusának mozgósításával: 1 millió EUR értékben szállítottak mentőautókat, takarókat, fűtőberendezéseket és egyéb cikkeket.
Lithuanian[lt]
· Taip pat, pasitelkus ES civilinės saugos mechanizmą, Turkijai ir Jordanijai suteikta pagalba natūra – greitosios pagalbos automobilių, antklodžių, šildytuvų ir kitų priemonių, kurių bendra vertė siekia 1 mln. EUR.
Latvian[lv]
· Palīdzība natūrā sniegta arī Turcijai un Jordānijai caur ES Civilās aizsardzības mehānisma aktivizēšanu, ar kura palīdzību piegādātas medicīniskās palīdzības iekārtas, segas, sildītāji un citi priekšmeti, kuru kopējā vērtība ir 1 miljons euro.
Maltese[mt]
· Assistenza mhux finanzjarja ġiet provduta wkoll lit-Turkija u lill-Ġordan permezz tal-attivazzjoni tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-UE, li wassal għall-konsenja ta’ ambulanzi, kutri, ħiters u oġġetti oħra għal valur totali ta’ EUR 1 miljun.
Polish[pl]
· Pomoc rzeczowa jest również udzielana Turcji i Jordanii dzięki uruchomieniu unijnego mechanizmu ochrony ludności, co umożliwiło przekazanie ambulansów, koców, grzejników i innych rzeczy o łącznej wartości 1 mln EUR.
Portuguese[pt]
· Foi prestada assistência em géneros à Turquia e à Jordânia através do mecanismo de proteção civil da UE, nomeadamente ambulâncias, cobertores, aquecedores e outros artigos num valor global de 1 milhão de EUR.
Romanian[ro]
· De asemenea, a fost acordată asistență în natură Turciei și Iordaniei, prin activarea mecanismului de protecție civilă al UE, care a condus la furnizarea de ambulanțe, pături, radiatoare și alte articole cu o valoare totală de 1 milion EUR.
Slovak[sk]
· Materiálna pomoc sa poskytla aj Turecku a Jordánsku aktiváciou mechanizmu civilnej ochrany EÚ, čo viedlo k dodávkam sanitiek, prikrývok, vykurovacích telies a iných komodít v celkovej hodnote 1 milión EUR.
Swedish[sv]
Unicef och Rädda barnen. · Bistånd in natura har också getts till Turkiet och Jordanien genom aktiveringen av EU:s civilskyddsmekanism, som ledde till att ambulanser, filtar och värmeaggregat till ett totalt värde på 1 miljon euro levererades.