Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Frelseren rådede os til at bede for dem, der forfølger os.19 Dette princip overser vi ofte i vore bønner.
German[de]
Der Erretter hat uns geraten, für die zu beten, die uns Unrecht tun und uns verfolgen.19 Dieser Grundsatz wird oft in unseren Gebeten übersehen.
English[en]
The Savior counseled that we should pray for those who “despitefully use” us.19 This principle is often overlooked in our prayers.
Spanish[es]
El Salvador nos aconsejó orar por los que nos ultrajan19. Solemos pasar por alto ese principio en nuestras oraciones.
Finnish[fi]
Vapahtaja neuvoi, että meidän pitäisi rukoilla vainoojiemme puolesta.19 Tämä periaate jää rukouksissamme usein vaille huomiota.
Fijian[fj]
Na iVakabula e vakasalataki keda me da dau masulaki ira era vakacacani keda.19 Na ivakavuvuli oqo e vakavuqa me dau sega ni nanumi e na noda masu.
French[fr]
Le Sauveur nous a recommandé de prier pour ceux qui nous maltraitent19. Nous négligeons souvent ce principe dans nos prières.
Gilbertese[gil]
Te Tia Kamaiu e ibuobuoki n reireiniira bwa ti na riai n tataro ibukiia naake “aki nang n tabeakiniira.” 19 Kakawakin koaua aikai a aki toki n nooraki n ara tataro.
Hungarian[hu]
Az Üdvözítő azt tanácsolta, hogy imádkoznunk kell azokért, akik kihasználnak minket.19 Ezen alapelv felett gyakran elsiklunk imáinkban.
Indonesian[id]
Juruselamat menasihati agar kita hendaknya berdoa bagi mereka yang “menganiaya kita.” 19 Asas ini sering kali terlupakan dalam doa-doa kita.
Italian[it]
«Il Salvatore ci consigliò di pregare per quelli che ci perseguitano.19 Questo principio viene spesso trascurato nelle nostre preghiere.
Norwegian[nb]
Frelseren sa vi skulle be for dem som ”forfølger oss”.19 Dette prinsippet overses ofte i våre bønner.
Dutch[nl]
De Heiland heeft gezegd dat we moeten bidden voor wie ons ‘smadelijk behandelen’.19 Dat beginsel wordt in onze gebeden vaak over het hoofd gezien.
Polish[pl]
Zbawiciel radził, byśmy modlili się za tych, którzy nas prześladują.19 Często zapominamy w naszych modlitwach o tej zasadzie.
Portuguese[pt]
O Salvador aconselhou-nos a orarmos por aqueles que nos menosprezam.19 Esse princípio é freqüentemente ignorado em nossas orações.
Romanian[ro]
Salvatorul ne-a sfătuit să ne rugăm pentru cei care ne „prigonesc“.19 Acest principiu ne scapă, deseori, din vedere în rugăciunile noastre.
Russian[ru]
Спаситель советовал нам молиться за обижающих нас19. Мы часто пренебрегаем этим принципом, когда молимся.
Samoan[sm]
Sa apoapoai mai le Faaola, e tatau ona tatou tatalo mo e “e tuua’ifua mai” ia te i tatou.19 E masani ona le manatua lenei mataupu faavae i a tatou tatalo.
Tahitian[ty]
Ua parau mai te Faaora ia pure tatou no te feia o te “faaino mai” ia tatou.19 Te moʻehia ra paha ia tatou i te pure atu no ratou.
Ukrainian[uk]
Спаситель радив, що нам слід молитися за тих, хто жорстоко до нас ставиться19. Цей принцип часто нехтується в наших молитвах.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi khuyên nhủ chúng ta nên cầu nguyện cho những người “có ác ý ” đối với chúng ta.19 Nguyên tắc này thường bị bỏ quên trong những lời cầu nguyện của chúng ta.