Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا نشرت ذلك الدفتر فستتسبب في ضرر أكثر مما تعلم
Bosnian[bs]
Ako je objavila tu knjigu, uzrokovala je više štete no što zna.
Czech[cs]
Pokud tu knihu zveřejnila, napáchala víc škody, než myslí.
Danish[da]
Hvis hun lækkede journalen, har hun forårsaget mere skade end hun aner.
Greek[el]
Αν έχει δημοσιοποιήσει το κατάστιχο έχει κάνει περισσότερη ζημιά από ό, τι φαντάζεται.
English[en]
If she's released that ledger, she's caused more damage than she knows.
Spanish[es]
Si ese libro de registro es publicado, ella habrá causado más daño del que sabrá.
Persian[fa]
اگر اون کتاب رو منتشر میکرده... باعث میشده آسیب بیشتری از اون چیزی که فکر میکنه وارد بشه.
French[fr]
Si elle a diffusé le registre, elle a fait énormément de mal.
Hebrew[he]
אם היא שחררה את הפנקס, היא גרמה ליותר נזק משהיא יודעת.
Croatian[hr]
Ako je ona izdana koja knjiga, ona je uzrokovala vise stete nego ona zna,
Hungarian[hu]
Amikor kiszivárogtatta a listát, több kárt okozott, mint gondolná.
Italian[it]
Se avesse reso pubblico quel registro... avrebbe causato più danni di quelli che avrebbe potuto immaginare.
Norwegian[nb]
Hvis hun offentliggjor hovedboken, forarsaker hun mer skade enn hun aner.
Dutch[nl]
Als zij de inhoud van het grootboek openbaar maakt veroorzaakt ze meer schade dan ze weet.
Polish[pl]
Jeśli upubliczni ten rejestr, spowoduje więcej zniszczeń, niż przypuszcza.
Portuguese[pt]
Se ela divulgou aquele livro, causou mais danos do que imagina.
Romanian[ro]
Dacă a făcut public jurnalul a făcut un rău mai mare dacă ştie.
Russian[ru]
Если она рассекретила этот журнал, она даже не знает какой вред нанесет,
Slovenian[sl]
Če je objavila mojo evidenco, je povzročila ogromno škodo.
Swedish[sv]
Om hon offentliggör liggaren orsakar hon mer skada än hon anar.
Turkish[tr]
Eğer o kitaptakileri sızdırdıysa öyleyse sandığından çok daha büyük bir zarar vermiş demektir.