Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتبر الطرود التي تحتوي على بضائع خطرة بكميات محدودة وتحمل العلامة المبينة في الشكل 3-4-7 وتخضع لأحكام التعليمات الفنية للنقل المأمون للبضائع الخطرة لمنظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو)، بما في ذلك جميع العلامات وبطاقات الوسم الضرورية الواردة في الجزأين 5 و6، قد استوفت أحكام الفرع 3-4-1 حسب الاقتضاء وأحكام الأقسام 3-4-2 إلى 3-4-4 عندما تقدم للنقل عن طريق البر أو البحر.".
English[en]
Packages containing dangerous goods in limited quantities bearing the marking shown in 3.4.7 and conforming with the provisions of the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, including all necessary marks and labels specified in Parts 5 and 6, shall be deemed to meet the provisions of section 3.4.1 as appropriate and of sections 3.4.2 to 3.4.4 when transported by land or by sea.”.
Spanish[es]
Los bultos que contengan mercancías peligrosas en cantidades limitadas y que lleven la marca indicada en la sección 3.4.7 y sean conformes con las disposiciones de las Instrucciones Técnicas para el Transporte sin Riesgos de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional, incluidas todas las marcas y etiquetas necesarias especificadas en las partes 5 y 6, se considerarán conformes a las disposiciones de la sección 3.4.1, cuando sea el caso, y de las secciones 3.4.2 a 3.4.4 cuando se transporten por vía terrestre o marítima.".
French[fr]
Les colis contenant des marchandises dangereuses en quantités limitées qui portent le marquage représenté à la section 3.4.7 et qui sont conformes aux dispositions des Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l’OACI, y compris en ce qui concerne toutes les marques et étiquettes requises dans les paries 5 et 6, sont réputés satisfaire aux dispositions de la section 3.4.1, comme approprié, et des sections 3.4.2 à 3.4.4, lorsqu’ils sont transportés en transport terrestre ou maritime.».
Russian[ru]
Упаковки, содержащие опасные грузы в ограниченных количествах, на которые нанесен маркировочный знак, изображенный в разделе 3.4.7, и которые соответствуют положениям Технических инструкций ИКАО по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху, включая все необходимые маркировочные знаки и знаки опасности, указанные в частях 5 и 6, считаются удовлетворяющими соответствующим положениям пункта 3.4.1 и пунктов 3.4.2−3.4.4 при их перевозке наземным или морским транспортом.".
Chinese[zh]
内装有限数量危险货物、带有第3.4.7节所示标记的包件,符合国际民航组织《危险品航空安全运输技术细则》的规定,包括第5和第6部分规定的所有必须的标记和标签,在提交陆运和海运时,应视为符合第3.4.1节的相应规定和第3.4.2至3.4.4节的规定。”。