Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никой не можеше да предположи, че дребното момче от Батъл Крийк ще се появи тази година.
Bosnian[bs]
Niko nije mogao da pomisli da će neverovatni dečko iz Batl Krika opet da pobedi.
Czech[cs]
Ale nikdo si nedokázal ani představit co přijde..
English[en]
But no one could imagine the showstopper the boy from Battle Creek would pull out this year.
Spanish[es]
Pero nadie podía imaginar, lo que el sensacional chico de Battle Creek sacaría ese año.
Finnish[fi]
Kukaan ei silti osannut odottaa sitä, - mitä Battle Creekin poika tänä vuonna tekisi.
French[fr]
Mais personne ne pouvait imaginer la surprise incroyable que le petit gars de Battle Creek nous réservait cette année:
Croatian[hr]
Nitko nije mogao zamisliti da će nevjerojatni dečko iz Battle Creeka opet pobijediti.
Hungarian[hu]
De akkor még senki se gondolta, hogy a battle creeki fiú mivel rukkol elő idén.
Italian[it]
Ma nessuno poteva immaginare il capolavoro di quest'anno del ragazzo di Battle Creek.
Dutch[nl]
Maar niemand had zich kunnen voorstellen met wat voor enorms... de jongen van Battle Creek dit jaar zou aankomen zetten.
Polish[pl]
Nikt nie mógł jednak wyobrazić sobie arcydzieła, które chłopak z Battle Creek zaprezentował w tym roku.
Portuguese[pt]
Mas ninguém poderia imaginar o assombro que o rapaz de Battle Creek puxaria para fora este ano.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu îşi imagina ce proiect uluitor avea să realizeze anul viitor băiatul din Battle Creek.
Serbian[sr]
Niko nije mogao da pomisli da će neverovatni dečko iz Batl Krika opet da pobedi.
Turkish[tr]
Ama kimse Battle Creekli genç yeteneğin bu sene çekileceğini tahmin etmiyordu.