Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хенри също така твърдял, че е спечелил битката при Босуърт, и е убил Ричард III.
Czech[cs]
Jindřich též tvrdil, že vyhrál bitvu na Bosworthském poli a zabil Richarda III.
Danish[da]
Henry påstod, han vandt slaget om Bosworth Field, og dræbte Richard III.
Greek[el]
Ο Ερρίκος ισχυρίστηκε ότι κέρδι - σε τη Μάχη του Μπόσγουορθ... και ότι σκότωσε τον Ριχάρδο τον 3ο.
English[en]
Henry claimed he won the Battle of Bosworth Field, and killed Richard III.
Spanish[es]
Enrique también escribió que ganó la batalla de Bosworth Field y que mató a Ricardo III.
Estonian[et]
Henry väitis, et ta võitis Bosworth Field'i lahingu, ja tappis Richard III.
Finnish[fi]
Henrik väitti myös voittaneensa Bosworthin kentän taistelun - ja tappaneensa Richard Ill: n
French[fr]
Henri prétendait avoir gagné la Bataille du Champ de Bosworth et tué Richard III.
Hebrew[he]
הנרי טען שהוא זה שניצח'בקרב על שדות בוסוורת והרג את ריצ'רד השלישי
Croatian[hr]
Henry je tvrdio da je pobijedio u bitki kod Bosvortskog Polja, i ubio Richarda III.
Italian[it]
Enrico finse di aver vinto la Battaglia di Bosworth, e ucciso Riccardo III.
Norwegian[nb]
Henrik hevdet at han vant slaget ved Botsworth Field, og drepte Rikard III.
Dutch[nl]
Henry zei de slag om Bosworth Field te hebben gewonnen, en Richard III te hebben vermoord.
Polish[pl]
Henryk utrzymywał także, że wygrał Bitwę na Polach Bosworth, i zabił Richarda III.
Portuguese[pt]
Henry declarou que ele ganhou a Batalha de Bosworth Field, e matou Richard III.
Romanian[ro]
Henry a pretins că a cîştigat bătălia de la Bosworth Field şi l-a ucis pe Richard al III-lea.
Russian[ru]
Генри также заявлял, что он выиграл битву на Босвортском поле, и убил Ричарда 3.
Slovak[sk]
Henry tiež tvrdil, že vyhral bitku pri Bosworthskom poli a zabil Richarda III.
Slovenian[sl]
Henrik je trdil, da je v bitki na bosworthskem polju ubil Riharda III.
Serbian[sr]
Henri je tvrdio da je pobedio u bitci kod Bosvortskog Polja, i ubio Ričarda III.
Swedish[sv]
Henrik påstod sig ha vunnit slaget vid Bosworth Field, och dödat Rickard III.