Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til denne kategori medregnes også arbejdstagere, der arbejder på akkord, eller som aflønnes pr. time eller dag, og som overvejende er beskæftiget med ikke-manuelt arbejde.
German[de]
In diese Kategorie fallen auch die im Akkord oder auf der Basis eines Stunden- oder Tagelohnes bezahlten Arbeitnehmer, deren Hauptaufgaben vorwiegend nicht-manueller Art sind. Zu den Angestellten zählen z.
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης εργαζόμενοι που πληρώνονται με την ώρα, την ημέρα ή κατ' αποκοπή, οι οποίοι όμως εκτελούν μη χειρωνακτική κύρια εργασία.
English[en]
This category also includes employees who are paid an hourly or daily rate or on a piecework basis, but whose main duties are not of a manual nature.
Spanish[es]
También se incluirá aquí a los trabajadores remunerados a destajo o conforme a un salario por horas o por días, siempre que su actividad principal sea esencialmente no manual.
French[fr]
Entrent également dans cette catégorie les travailleurs à la tâche ou ceux qui sont rétribués sur la base d'un salaire horaire ou journalier et dont le travail est essentiellement de nature non manuelle.
Italian[it]
Rientrano in questa categoria anche coloro che lavorano a cottimo o sulla base di una retribuzione oraria o mensile, purché la loro attività sia prevalentemente non manuale.
Dutch[nl]
Tot deze categorie worden tevens de werknemers gerekend die per prestatie worden betaald of een uur- of dagloon ontvangen en hoofdzakelijk andere dan handenarbeid verrichten.
Portuguese[pt]
Incluem-se igualmente nesta categoria os tarefeiros ou os que são remunerados com base num salário horário ou diário e cujo trabalho é essencialmente de natureza não manual.