Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een opname dood stafilokokkus elke jaar ongeveer 60 000 mense in die Verenigde State—meer as dié wat in motorongelukke sterf.
Arabic[ar]
وبحسب احد الاحصاءات، تقتل العنقوديات نحو ٠٠٠,٦٠ شخص في الولايات المتحدة كل سنة — اكثر ممَّن يُقتلون في حوادث السير.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka ihap, ang staph makapatay ug mga 60,000 ka tawo sa Tinipong Bansa matag tuig —mas daghan pa kay sa nangamatay sa mga aksidente sa sakyanan.
Czech[cs]
Podle jednoho sčítání zabíjí stafylokok ve Spojených státech ročně asi 60 000 lidí — více, než kolik jich zahyne při dopravních nehodách.
Danish[da]
Ifølge én opgørelse dør der årligt omkring 60.000 mennesker i De Forenede Stater af stafylokokker, hvilket er flere end der omkommer ved bilulykker.
German[de]
Eine Zählung ergab, daß in den Vereinigten Staaten jedes Jahr etwa 60 000 Menschenleben auf das Konto von Staphylokokken gehen — das sind mehr Menschen, als bei Autounfällen sterben.
Greek[el]
Σύμφωνα με έναν υπολογισμό, ο σταφυλόκοκκος σκοτώνει περίπου 60.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο—περισσότερους από όσους πεθαίνουν σε τροχαία δυστυχήματα.
English[en]
According to one count, staph kills about 60,000 people in the United States each year—more than those who die in car accidents.
Spanish[es]
Según cierta estadística, este estafilococo mata a unas sesenta mil personas anualmente en Estados Unidos, más de las que mueren por causa de accidentes automovilísticos.
Finnish[fi]
Erään laskelman mukaan stafylokokki tappaa Yhdysvalloissa vuosittain noin 60000 ihmistä eli enemmän kuin siellä kuolee ihmisiä liikenteessä.
French[fr]
Selon une étude, ce staphylocoque tue environ 60 000 personnes aux États-Unis chaque année, soit plus que les accidents de la circulation.
Croatian[hr]
Prema jednom popisu, svake godine u Sjedinjenim Državama stafilokok usmrti oko 60 000 ljudi — više nego što ih pogine u automobilskim nesrećama.
Hungarian[hu]
Egy összesítés szerint a staphok mintegy 60 000 embert ölnek meg évente az Egyesült Államokban, ami több mint az autóbalesetben elhunytak száma.
Indonesian[id]
Menurut suatu perhitungan, staph membunuh kira-kira 60.000 orang di Amerika Serikat tiap tahun —lebih banyak dibandingkan dengan mereka yang tewas karena kecelakaan mobil.
Iloko[ilo]
Sigun iti panangamiris, ti staph papatayenna ti agarup 60,000 a tattao idiay Estados Unidos iti tinawen—nasursurok ngem dagidiay matay iti aksidente iti kotse.
Italian[it]
In base a un conteggio, negli Stati Uniti lo stafilococco uccide ogni anno circa 60.000 persone: più di quelle che muoiono negli incidenti stradali.
Japanese[ja]
ある統計によると,米国ではブドウ球菌のために約6万人の人たちが毎年死亡しています。 交通事故の死亡者数よりも多いのです。
Korean[ko]
한 집계에 따르면, 포도상구균은 미국에서 해마다 6만 명가량을 죽이는데, 그 수는 자동차 사고로 죽는 사람보다 더 많은 수이다.
Lingala[ln]
Engebene lapólo moko, staphylocoques ezali koboma bato soko 60 000 mbula na mbula kati na États-Unis —koleka baoyo bazali kokufa na makámá ya motuka.
Malayalam[ml]
ഒരു മൊത്തക്കണക്ക് അനുസരിച്ച് സ്റ്റഫ് ഐക്യനാടുകളിൽ ഓരോ വർഷവും ഏതാണ്ട് 60,000 പേരെ കൊല്ലുന്നു—കാറപകടങ്ങളിൽ മരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ.
Burmese[my]
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအရ စတက်ဖီလိုကော့ကတ်ပိုးကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နှစ်စဉ်လူပေါင်း ၆၀,၀၀၀ ခန့်သေဆုံးနေရာ ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့်သေဆုံးမှုထက်ပင်များနေသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge én undersøkelse dreper stafylokokker omkring 60 000 mennesker i USA hvert år. Det er flere enn dem som omkommer i bilulykker.
Dutch[nl]
Volgens één telling worden in de Verenigde Staten stafylokokken jaarlijks ongeveer 60.000 mensen noodlottig — meer dan het aantal dodelijke slachtoffers bij auto-ongelukken.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka palo-kakaretšo e nngwe, staph e bolaya batho ba e ka bago ba 60 000 kua United States ngwaga o mongwe le o mongwe—go feta bao ba hwago dikotsing tša dikoloi.
Nyanja[ny]
Malinga ndi ziŵerengero zina zotengedwa, staph imapha anthu pafupifupi 60,000 ku United States chaka chilichonse—kuposa aja amene amafa pangozi za galimoto.
Polish[pl]
Według danych szacunkowych gronkowiec rokrocznie zabija około 60 000 mieszkańców USA, co przewyższa liczbę śmiertelnych ofiar wypadków samochodowych.
Portuguese[pt]
Segundo certo levantamento, o estafilococo mata cerca de 60.000 pessoas nos Estados Unidos por ano — mais do que o número das que morrem em acidentes de trânsito.
Romanian[ro]
Potrivit unui calcul, în Statele Unite, stafilococii ucid anual aproximativ 60 000 de americani, mai mult decât cei care mor în accidentele rutiere.
Russian[ru]
Согласно одному подсчету ежегодно в Соединенных Штатах стафилококки убивают около 60 000 человек — больше, чем погибает в результате несчастных случаев.
Slovak[sk]
Podľa jedného prepočtu stafylokok usmrtí v Spojených štátoch asi 60 000 ľudí každý rok — viac ako zomrie pri dopravných nehodách.
Slovenian[sl]
Neko štetje je pokazalo, da stafilokoki vsako leto v Združenih državah pomorijo okoli 60.000 ljudi, več kot jih umre v prometnih nesrečah.
Shona[sn]
Maererano nokumwe kuverenga, staph inouraya vanhu vanenge 60 000 muUnited States gore rimwe nerimwe—vanopfuura avo vanofa mutsaona dzemotokari.
Serbian[sr]
Prema jednom računanju staf svake godine ubija 60 000 ljudi u Sjedinjenim Državama — što iznosi više od onih koji nastradaju u saobraćajnim nesrećama.
Southern Sotho[st]
Ho latela kakaretso e ’ngoe ea lipalo, staph e bolaea batho ba ka bang 60 000 United States selemo ka seng—ho feta ba shoang likotsing tsa makoloi.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning dödar stafylokocker omkring 60.000 personer i Förenta staterna varje år — fler än i bilolyckor.
Swahili[sw]
Kulingana na jumla moja, staphylococcus huua watu 60,000 hivi katika Marekani kila mwaka—wengi kuliko wale ambao hufa katika aksidenti za magari.
Tamil[ta]
ஒரு கணக்கீட்டின்படி, ஐக்கிய மாகாணங்களில், ஸ்டெஃபைலோகாக்கஸ் சுமார் 60,000 மக்களை ஒவ்வொரு வருடமும் கொல்லுகிறது—கார் விபத்துக்களில் சாகிறவர்களைவிட இவர்கள் அதிகம் பேர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang kabuuang bilang, ang staph ay pumapatay ng halos 60,000 tao sa Estados Unidos taun-taon —mahigit kaysa mga namatay sa mga aksidente sa kotse.
Tswana[tn]
Go ya ka dipalo dingwe, bolwetse jono jwa staph ka ngwaga bo bolaya batho ba ba ka tshwarang 60-000 kwa United States—palo ya bone e feta ya ba ba swang mo dikotsing tsa dijanaga.
Turkish[tr]
Bir sayıma göre, stafilokoklar Amerika Birleşik Devletlerinde yılda yaklaşık 60.000, diğer bir deyişle trafik kazalarında ölenlerden daha fazla kişiyi öldürüyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nhlayo yin’wana, switsongwatsongwana swa staph swi dlaya kwalomu ka 60 000 wa vanhu eUnited States hi lembe—ku tlula lava faka emakhombyeni ya mimovha.
Ukrainian[uk]
За одними підрахунками, стафілокок щороку вбиває 60 000 чоловік у Сполучених Штатах Америки — це перевищує кількість тих, хто гине в автокатастрофах.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye ubalo, istaph sibulala abantu abamalunga nama-60 000 eUnited States nyaka ngamnye—bangaphezu kwabo bafa kwiingozi zeenqwelo-mafutha.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìṣirò kan ti wí, bakitéríà staph ń pa nǹkan bí 60,000 ènìyàn ní United States lọ́dọọdún—iye tí ó pọ̀ ju àwọn tí ń kú nínú ìjàm̀bá ọkọ̀ lọ.
Chinese[zh]
根据一项统计,葡萄球菌每年夺去大约6万美国人的性命,比死于交通事故的人数还要多。
Zulu[zu]
Ngokokunye ukulinganisa, i-staph ibulala abantu abangaba ngu-60 000 e-United States unyaka ngamunye—abangaphezu kwalabo abafa ezingozini zezimoto.