Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ha fallat la prova de signatura per aquest certificat. Això podria significar que la signatura d' aquest certificat o qualsevol del seu camí de confiança no són vàlides, no es pot decodificar o que la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no es pot verificar. Si veieu aquest missatge, feu que l' autor del programari que esteu utilitzant sàpiga que hauria d' utilitzar uns nous missatges d' error més específics
Danish[da]
Signaturtesten for dette certifikat fejlede. Dette kan betyde, at signaturen for dette certifikat eller alle i dets tillidssti er ugyldige, ikke kunne dekodes eller at CRL (Certificate Revocation List) ikke kunne verificeres. Hvis du ser denne besked, så giv venligst besked til udvikleren af den software du bruger, om at han eller hun bør bruge de nye, mere specifikke fejlmeddelelser
German[de]
Das Zertifikat kann nicht auf Gültigkeit geprüft werden. Dies kann bedeuten, dass die Signatur des Zertifikates oder eine in der Vertrauenskette ungültig ist, dass sie nicht dekodiert, oder dass die Widerrufsliste nicht überprüft werden kann. Wenn Sie diese Meldung erhalten, sollten Sie den Autor des Programmes bitten, die neuen und genaueren Fehlermeldungen zu verwenden
Greek[el]
Ο έλεγχος υπογραφής του πιστοποιητικού απέτυχε. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η υπογραφή του πιστοποιητικού αυτού ή οποιουδήποτε στην ακολουθία εμπιστοσύνης δεν είναι έγκυρη, δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί ή ότι η CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν μπορεί να επαληθευτεί. Αν δείτε αυτό το μήνυμα, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το λογισμικό που χρησιμοποιείτε θα ' πρεπε να χρησιμοποιεί τα νέα, πιο συγκεκριμένα μηνύματα σφαλμάτων
English[en]
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages
Spanish[es]
La prueba de firma para este certificado ha fallado. Esto puede significar que la firma de este certificado o de cualquier otro en su ruta de confianza no es válida, que no se puede descodificar, o que la CRL (lista de revocación del certificado) no se puede verificar. Si ve este mensaje, deje que el autor del software que está usando sepa que debe usar los nuevos y más específicos mensajes de error
Estonian[et]
Selle sertifikaadi allkirja test nurjus. See võib tähendada, et selle või mõne teise usaldusahelas asuva sertifikaadi allkiri võib olla kehtetu, seda ei ole võimalik dekodeerida või ei saa verifitseerida sertifikaatide tühistamisloendit (CRL). Kui näed seda sõnumit, anna palun sellest teada kasutatava tarkvara autorile, et ta võtaks kasutusele uuemad ja detailsemad veateated
French[fr]
Le test de signature pour ce certificat a échoué. Ceci peut signifier que la signature de ce certificat ou n' importe quelle signature dans sa chaîne de confiance n' a pu être déchiffré ou bien que la liste de révocation des certificats (CRL) n' a pu être vérifiée. Si vous voyez ce message, prévenez l' auteur du logiciel que vous utilisez afin qu' il utilise un des nouveaux message d' erreur plus précis
Galician[gl]
Fallou a proba da sinatura deste certificado. Isto pode significar que a sinatura deste certificado ou de algún na súa cadea de confianza non sexa válida, non poda ser descodificada ou que a CRL (Lista de Revocación do Certificado) non poda ser verificada. Se ve esta mensaxe, fágalle saber ao autor do programa que está a usar que debería usar as novas mensaxes, máis específicas
Hungarian[hu]
A tanúsítvány aláírását nem sikerült ellenőrizni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc valamelyik tagjának aláírása érvénytelen, nem fejthető vissza, vagy a visszavonási lista nem ellenőrizhető. Ha ezt az üzenetet látja, kérje meg a szoftver fejlesztőjét, hogy használja az új, pontosabb üzeneteket
Khmer[km]
ការសាកល្បងហត្ថលេខាសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រនេះបានបរាជ័យ & #; ។ វាអាចមានន័យថាហត្ថលេខារបស់វិញ្ញាបនបត្រនេះ ឬមួយចំនួននៅក្នុងផ្លូវទុកចិត្តរបស់វាមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចត្រូវបានឌិកូដ ឬថា CRL (Certificate Revocation List) មិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសារនេះ សូមឲ្យអ្នកនិពន្ធកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើដឹងថា គាត់គួរតែប្រើសារកំហុសជាក់លាក់ថ្មីបន្ថែមទៀត & #; ។
Latvian[lv]
Neizdevās apstiprināt sertifikāta parakstu. Tas var nozīmēt, ka sertifikāta paraksts vai kāds no uzticības ķēdē esošo sertifikātu parakstiem nav derīgs, nav dekodējams vai ka neizdevās pārbaudīt CLR (sertifikātu atsaukšanas sarakstu). Ja redzat šo paziņojumu, lūdzu ziņojiet programmas autoram, lai viņš lieto jaunos, konkrētākos kļūdas paziņojumus
Norwegian[nb]
Dette sertifikatet besto ikke signaturtesten. Dette kan bety at signaturen på dette sertifikatet eller på andre i sertifikatets tillitskjede er ugyldig, ikke kan dekodes eller at tilbakekallingslista (CRL-en) ikke kunne verifiseres. Hvis du ser denne meldingen, så vennligst si fra til utvikleren av det programmet du bruker at hun/han bør bruke de nye, mer spesifikke feilmeldingene
Low German[nds]
De Ünnerschriftprööv för dit Zertifikaat is fehlslaan. Dat kann bedüden, de Ünnerschrift vun dit Zertifikaat oder vun een binnen sien Totroenkeed is leeg oder lett sik nich opslöteln, oder de Zertifikaat-Torüchrooplist lett sik nich pröven. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken
Dutch[nl]
De ondertekeningstest voor dit certificaat is mislukt. Dat kan betekenen dat de ondertekening van dit certificaat of enig andere in diens vertrouwenspad ongeldig is/zijn, niet kon worden gedecodeerd of dat de lijst met teruggetrokken certificaten (CRL) niet kon worden geverifieerd. Als u dit bericht ziet, laat dan de maker van de software weten dat hij/zij gebruik moet gaan maken van de nieuwe, meer speifieke foutmeldingen
Polish[pl]
Nieudane sprawdzenie podpisu tego certyfikatu. Może to oznaczać, że podpis tego certyfikatu lub inny na jego ścieżce zaufania jest niepoprawny, nie może być odkodowany lub nie można zweryfikować listy unieważnionych certyfikatów (CRL). Jeśli widzisz ten komunikat, daj znać autorowi używanego oprogramowania, że należy użyć nowych, bardziej szczegółowych komunikatów o błędach
Portuguese[pt]
O teste da assinatura deste certificado falhou. Isto significa que a assinatura deste certificado ou de alguém na sua cadeia de confiança são inválidos, não podiam ser descodificados, ou a CRL (Lista de Revogação de Certificados) não podiam ser verificados. Se ver esta mensagem, diga por favor ao autor da aplicação que está a usar como é que poderá usar as mensagens de erro mais específicas
Serbian[sr]
Проба потписа за сертификат није прошла. Ово може значити да потпис овог сертификата или било ког у његовој путањи поверења није исправан, не може се декодирати, или се не може оверити ЦРЛ (списак опозива сертификата). Ако видите ову поруку, обавестите аутора софтвера који користите да би требало да дода нове, прецизније поруке о грешкама
Swedish[sv]
Kontrollen av certifikatets signatur misslyckades. Det kan betyda att certifikatets signatur eller någon signatur i kedjan av pålitliga certifikat är ogiltig, inte kan avkodas eller att certifikatåterkallningslistan (CRL) inte kan verifieras. Om du ser det här meddelandet, låt upphovsmannen till programvaran du använder få reda på att han ska använda de nya, mer specifika, felmeddelandena
Thai[th]
การทดสอบลายเซ็นของใบรับรองนี้ล้มเหลว ซึ่งจะทําให้ลายเซ็นของใบรับรองนี้ หรือสิ่งใด ๆ ในพาธที่เชื่อถือของใบรับรองนี้จะไม่ถูกต้อง, ไม่สามารถถอดรหัส หรือไม่สามารถตรวจความถูกต้องของการเพิกถอนใบรับรอง (CRL) ได้ หากคุณพบข้อความนี้ โปรดแจ้งให้ผู้เขียนโปรแกรมที่คุณกําลังใช้งานอยู่ทราบ เพื่อเปลี่ยนไปใช้ตัวใหม่
Ukrainian[uk]
Підпис сертифіката під час перевірки було визнано нечинним. Це означає, що підпис цього сертифіката і всі сертифікати в його шляху довіри- не є правильними, їх неможливо розкодувати, або список ануляції сертифікатів неможливо перевірити. Якщо ви побачите це повідомлення, дайте знати авторові програми, якою ви користуєтесь, і попросіть, щоб він або вона ввикористовував детальніші повідомлення про помилку
Chinese[zh]
对此证书的签名测试失败。 这可能意味着此证书的签名或其信任路径无效、 无法解码证书或无法校验 CRL(证书吊销列表) 。 如果您看到此信息, 请向目前所用软件的作者告知他/她应该使用更新更规范化的错误信息 。