Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Westhoek, в близост до белгийското крайбрежие, е основна туристическа дестинация с ред силни кулинарни традиции, сред които и тази за „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Czech[cs]
Westhoek, v blízkosti belgického pobřeží, je významnou turistickou oblastí s několika silnými gastronomickými tradicemi, k nimž patří i „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Danish[da]
Westhoek, der ligger tæt ved den belgiske kyst, er et turistområde med mange kulinariske traditioner, bl.a. »Potjesvlees uit de Westhoek«.
German[de]
Die in der Nähe der belgischen Küste gelegene Westhoek gilt als bedeutende Fremdenverkehrsregion mit einigen reichen gastronomischen Traditionen, darunter „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Greek[el]
Το Westhoek, κοντά στις βελγικές ακτές, είναι ένας πρώτης γραμμής τουριστικός προορισμός, με πολυάριθμες ισχυρές μαγειρικές παραδόσεις, συμπεριλαμβανόμενου του «Potjesvlees uit de Westhoek».
English[en]
The Westhoek, near the Belgian coast, is a prime tourist region with a number of strong culinary traditions, including ‘Potjesvlees uit de Westhoek’.
Spanish[es]
La región de Westhoek, situada cerca de la costa belga, es una importante región turística con diversas tradiciones culinarias importantes, entre las que se encuentra el «Potjesvlees uit de Westhoek».
Estonian[et]
Belgia ranniku lähedal asuv Westhoek on oluline turismipiirkond, kus on tugevad kulinaariatraditsioonid, sh ka toote „Potjesvlees uit de Westhoek” valmistamise tava.
Finnish[fi]
Belgian rannikon tuntumassa sijaitseva Westhoek on tärkeä matkailualue, jolla on monia vahvoja gastronomisia perinteitä, kuten Potjesvlees uit de Westhoek.
French[fr]
Situé tout près de la côte belge, le Westhoek est une région touristique importante qui compte un certain nombre de traditions gastronomiques fortes, parmi lesquelles figure le «Potjesvlees uit de Westhoek».
Croatian[hr]
Smješten sasvim blizu belgijske obale, Westhoek je važna turistička regija u kojoj su prisutne snažne gastronomske tradicije u koje se ubraja i hladetina „Potjesvlees uit de Westhoek”.
Hungarian[hu]
A belga tengerpart közelében fekvő Westhoek kiemelt turisztikai régió, amely számos hagyományos konyhaművészeti termékkel rendelkezik, ezek egyike a „Potjesvlees uit de Westhoek”.
Italian[it]
Il Westhoek, zona a ridosso della costa belga, è un’importante regione turistica che vanta consolidate tradizioni gastronomiche, tra cui la «Potjesvlees uit de Westhoek».
Lithuanian[lt]
Vesthukas, įsikūręs arti Belgijos pakrantės, yra svarbus turistinis regionas, kuriame išsaugota keletas svarbių gastronominių tradicijų, įskaitant „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Latvian[lv]
Beļģijas piekrastes tuvumā esošais Vesthukas reģions ir populārs tūristu galamērķis ar spēcīgām kulinārajām tradīcijām, pie kurām pieder arī Potjesvlees uit de Westhoek.
Maltese[mt]
De Westhoek, ħdejn il-kosta Belġjana, huwa reġjun importanti tat-turisti b’għadd ta’ tradizzjonijiet kulinari, inkluż “Potjesvlees uit de Westhoek”.
Dutch[nl]
De Westhoek, vlak bij de Belgische kust, is een belangrijke toeristische regio met enkele sterke gastronomische tradities waaronder het Potjesvlees uit de Westhoek.
Polish[pl]
Region de Westhoek, położony tuż przy belgijskim wybrzeżu, jest ważnym regionem turystycznym z utrwalonymi tradycjami gastronomicznymi, obejmującymi między innymi „Potjesvlees uit de Westhoek”.
Portuguese[pt]
Localizada perto da costa belga, Westhoek é uma região turística importante que conta com diversas tradições gastronómicas enraizadas, entre as quais figura o «Potjesvlees uit de Westhoek».
Romanian[ro]
Regiunea Westhoek, aflată aproape de coasta belgiană, este o regiune turistică importantă cu câteva tradiții gastronomice puternice, printre care și Potjesvlees uit de Westhoek
Slovak[sk]
Westhoek pri belgickom pobreží je vychýreným turistickým regiónom s množstvom silných kulinárskych tradícií, ktorých súčasťou je aj „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Slovenian[sl]
Regija Westhoek v bližini belgijske obale je pomembna turistična regija, znana po številnih uveljavljenih kulinaričnih tradicijah, vključno s proizvodom „Potjesvlees uit de Westhoek“.
Swedish[sv]
Westhoek, som ligger nära den belgiska kusten, är en framstående turistregion med flera starka kulinariska traditioner, däribland ”Potjesvlees uit de Westhoek”.