Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خالص اعتذاراتي ، جلالتك.
Bulgarian[bg]
Простете, Ваше величество.
Czech[cs]
Upřímně se omlouvám, Vaše Veličenstvo.
Danish[da]
Undskyld, herre konge.
German[de]
Bitte aufrichtig um Verzeihung, Euer Majestät.
Greek[el]
Λυπάμαι ειλικρινά, Μεγαλειότατε.
English[en]
My sincere apologies, Your Majesty.
Spanish[es]
Mis sinceras disculpas, Su Majestad.
Estonian[et]
Mu siiraimad vabandused, Teie Majesteet.
Persian[fa]
عذر خواهی قلبی من رو بپذیرید سرورم
Finnish[fi]
Pahoitteluni, teidän majesteettinne.
French[fr]
Toutes mes excuses, Majesté.
Hebrew[he]
הוד מלכותה.
Croatian[hr]
Moja iskrena isprika, Vaše veličanstvo.
Hungarian[hu]
Kérem bocsásson meg Őfelsége.
Indonesian[id]
Maafkan aku, Yang Mulia.
Italian[it]
Le mie sincere scuse, Vostra Maestà.
Japanese[ja]
す み ま せ ん 陛下
Korean[ko]
죄송합니다, 폐하
Dutch[nl]
Mijn excuses, majesteit.
Polish[pl]
Proszę o wybaczenie, wasza wysokość.
Portuguese[pt]
As minhas sinceras desculpas, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Scuzele mele sincere, Majestate.
Russian[ru]
Мои искренние извинения, ваше величество.
Slovenian[sl]
Iskreno opravičilo, vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
Moje iskreno izvinjenje, Vaše veličanstvo.
Swedish[sv]
Min uppriktiga ursäkt, Ers majestät.
Turkish[tr]
En içten özürlerimi sunarım majesteleri.
Vietnamese[vi]
Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.
Chinese[zh]
我 真诚地 向 你 致歉 国王 陛下