Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за автомобилната индустрия, електронната индустрия, корабостроителната индустрия, индустрията за релсови превозни средства, индустрията за въздушен транспорт и машинната индустрия, по-специално монтажни инструменти и инструменти за отваряне и затваряне на съединения от маркучи и тръбни съединения, както и на отклонения за маркучи и тръби
Czech[cs]
Nářadí a přístroje s ručním pohonem pro automobilový průmysl, elektronický průmysl, lodní průmysl, železniční průmysl, letecký průmysl a strojní průmysl, zejména montážní nástroje a nástroje pro otevírání a uzavírání hadicových a trubkových spojů, jakož i odbočovací součásti pro hadice a trubky
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og apparater til bilindustrien, elektroindustrien, skibsbyggeri, fremstilling af skinnekøretøjer, luftfartsindustrien og maskinindustrien, især montageværktøjer og værktøjer til åbning og lukning af slange- og rørsamlinger samt forgreningsstykker til slanger og rør
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für die Automobilindustrie, die Elektroindustrie, die Schiffbauindustrie, die Schienenfahrzeugindustrie, die Luftfahrtindustrie und die Maschinenindustrie, insbesondere Montagewerkzeuge und Werkzeuge zum Öffnen und Verschließen von Schlauch- und Rohrverbindungen sowie von Abzweigstücken für Schläuche und Rohre
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την αυτοβιομηχανία, τη βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών, τη ναυπηγική βιομηχανία, τη βιομηχανία κατασκευής σιδηροδρομικών οχημάτων, την αεροναυπηγική και τη βιομηχανία κατασκευής μηχανών, ειδικότερα εργαλεία συναρμολόγησης και εργαλεία για το άνοιγμα και το κλείσιμο συνδέσεων εύκαμπτων σωλήνων και αγωγών καθώς και συνδέσμων ταυ για εύκαμπτους σωλήνες και αγωγούς
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for the automobile industry, the electrical industry, the shipbuilding industry, the rail vehicle industry, the aeronautical industry and the machine industry, in particular assembly tools and tools for opening and closing hose and pipe connectors, and branch pieces for hoses and pipes
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente para la industria del automóvil, la industria eléctrica, la industria de construcción naval, la industria de vehículos ferroviarios, la industria aeronaútica y la industria de la maquinaria, en particular de herramientas de montaje y herramientas para apertura y cierre de conexiones de tubos flexibles y rígidos así como de piezas de piezas de derivación para tubos flexibles y rígidos
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -seadmed autotööstusele, elektritööstusele, laevaehitustööstusele, rööbassõidukitööstusele, õhusõidukitööstusele ja masinatööstusele, eelkõige montaažitööriistad ja tööriistad vooliku- ja toruühenduste samuti voolikute ja torude harutükkide avamiseks ja sulgemiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut ja laitteet autoteollisuuteen, sähköteollisuuteen, laivanrakennusteollisuuteen, raidekulkuneuvoteollisuuteen, ilmailuteollisuuteen ja koneteollisuuteen, erityisesti asennustyökalut ja työkalut letku- ja putkiliitosten sekä letkujen ja putkien haaroituskappaleiden avaamiseen ja sulkemiseen
French[fr]
Outils et appareils à main pour l'industrie automobile, l'industrie électrique, l'industrie navale, l'industrie ferroviaire, l'industrie aérienne et l'industrie mécanique, en particulier outils de montage et outils d'ouverture et de fermeture de raccords de tuyaux et flexibles et de coudes pour flexibles et tuyaux
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és készülékek az autóipar, az elektromos ipar, a hajóépítés, sínen közlekedő járművek ipara, légi járművek ipara és a gépipar számára, különösen szerelő szerszámok és szerszámok tömlő- és csőösszekötők kinyitásához és lezárásához
Italian[it]
Utensili e apparecchi manuali per l'industria automobilistica, elettrica, navale, di veicoli ferroviari, aeronautica e delle macchine in generale, in particolare utensili di montaggio e utensili per allentare e serrare collegamenti a vite per tubi flessibili e rigidi, nonché diramazioni per tubi flessibili e rigidi
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir aparatai automobilių pramonei, elektros pramonei, laivų statybos pramonei, geležinkelio pramonei, oro transporto pramonei ir mašinų pramonei, ypač montavimo įrankiai, įrankiai žarnų ir vamzdžių jungčių bei žarnų ir vamzdžių atšakinių jungčių atidarymui ir uždarymui
Latvian[lv]
Roku darbarīki un ierīces automobiļu rūpniecībai, elektrorūpniecībai, kuģubūves rūpniecībai, dzelzceļa transporta rūpniecībai, aviorūpniecībai un mašīnbūves rūpniecībai, jo īpaši montāžas darbarīki un darbarīki lokano cauruļu un cauruļu savienojumu, kā arī lokano cauruļu un cauruļu atzaru atvēršanai un aizvēršanai
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u tagħmir għall-industrija tal-karozzi, l-industrija ta' l-elettriku, l-industrija għall-bini tal-vapuri, l-industrija ta' vetturi tal-ferroviji, l-industrija ta' inġenji ta' l-ajru u l-industrija tal-magni, speċjalment għodda tal-muntaġġ u għodda għall-ftugħ u għeluq ta' ġonot ta' pajpijiet u tubi kif ukoll partijiet ta' tqassim għal pajpijiet u tubi
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten voor de auto-industrie, de elektrische industrie, de scheepsbouwindustrie, de railvoertuigindustrie, de luchtvaartindustrie en de machinebouwindustrie, met name montagegereedschap en gereedschap voor het openen en sluiten van slang- en buisconnectors alsmede van aftakstukken voor slangen en buizen
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne do przemysłu samochodowego, przemysłu elektrycznego, przemysłu okrętowego, przemysłu kolejowego, przemysłu lotniczego i przemysłu maszynowego, zwłaszcza narzędzia do montowania oraz narzędzia do otwierania i zamykania połączeń węży i rur oraz rozgałęźników do węży i rur
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais para a indústria automóvel, a indústria eléctrica, a indústria naval, a indústria dos veículos sobre carris, a indústria aeronáutica e a indústria das máquinas, em especial ferramentas de montagem e ferramentas para abrir e fechar uniões de tubos flexíveis e de tubos, bem como dispositivos de derivação para tubos flexíveis e tubos
Romanian[ro]
Scule actionate manual si sisteme pentru industria automobilelor, a industriei electrice, a industriei de constructie de nave, a industriei de constructie de vehicule care merg pe sine, a industriei aeriene si constructoare de masini, in special scule de montaj si scule pentru deschiderea si inchiderea de racorduri de furtunuri si de tevi si de piese de ramificatie pentru furtunuri si tevi
Slovak[sk]
Ručne ovládané nárdie a prístorje pre automobilový priemysel, elektrický priemysel, lodiarsky priemysel, železničný priemysel, letecký priemysel a strojárenský priemysel, predovšetkým montážne náradie a nástroje na otvorenie a opotrebenie hadicových a rúrových spojení, ako aj odbočky pre hadice a rúry
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za avtomobilsko industrijo, elektroindustrijo, industrijo gradnje ladij, industrijo železniških vozil, industrijo zračnih voženj in strojno industrijo, zlasti montažna orodja in orodja za odpiranje in zapiranje spojev gibkih cevi in cevi, kot tudi odcepov za gibke cevi in cevi
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och anordningar för bilindustrin, elindustrin, skeppsbyggnadsindustrin, rälsfordondsindustrin, luftfartindustrin och maskinindustrin, särskilt monteringsverktyg och verktyg för öppnande och tillslutning av slang- och rörkopplingar samt av T-stycken för slangar och rörledningar