Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът прие заключения относно мерки за подпомагане на млади изследователи и повишаване на привлекателността на научните кариери.
Czech[cs]
Rada přijala závěry o opatřeních na podporu začínajících výzkumných pracovníků a zvyšování přitažlivosti vědecké profesní dráhy.
Danish[da]
Rådet vedtog konklusioner om foranstaltninger til at støtte forskere i den tidlige fase og gøre videnskabelige karrierer mere attraktive.
German[de]
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu Maßnahmen zur Unterstützung von Nachwuchsforscherinnen und ‐forschern sowie zur Steigerung der Attraktivität wissenschaftlicher Laufbahnen angenommen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με μέτρα για την υποστήριξη των ερευνητών σε αρχικό στάδιο και για να γίνει ελκυστικότερη η επιστημονική σταδιοδρομία.
English[en]
The Council adopted conclusions on measures to support early stage researchers and raise the attractiveness of scientific careers.
Spanish[es]
El Consejo ha adoptado unas Conclusiones sobre medidas para apoyar a los investigadores noveles y aumentar el atractivo de las carreras científicas.
Estonian[et]
Nõukogu võttis vastu järeldused meetmete kohta, mille eesmärk on toetada karjääri alustavaid teadlasi ja suurendada teadlaskarjääri atraktiivsust.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi päätelmät toimenpiteistä, joilla tuetaan uransa alkuvaiheessa olevia tutkijoita ja lisätään tieteellisen uran houkuttelevuutta.
Irish[ga]
Ghlac an Chomhairle conclúidí faoi bhearta chun tacú le taighdeoirí luathchéime agus chun tarraingteacht na ngairmeacha eolaíochta a ardú.
Croatian[hr]
Vijeće je usvojilo zaključke o mjerama za potporu istraživačima na početku karijere i povećanje privlačnosti znanstvenih karijera.
Hungarian[hu]
A Tanács következtetéseket fogadott el a pályakezdő kutatók támogatását célzó intézkedésekről és a tudományos pályák vonzóbbá tételéről.
Italian[it]
Il Consiglio ha adottato conclusioni relative a misure volte a sostenere i ricercatori all'inizio della carriera e a rendere più attraenti le carriere scientifiche.
Lithuanian[lt]
Taryba priėmė išvadas dėl priemonių jauniesiems mokslo darbuotojams remti ir mokslininko karjeros patrauklumui didinti.
Latvian[lv]
Padome pieņēma secinājumus par pasākumiem, lai atbalstītu pētniekus karjeras sākumposmā un vairotu zinātnieka karjeras pievilcību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar miżuri li jappoġġaw lil riċerkaturi żgħażagħ fil-bidu tal-karriera tagħhom u jrendu l-karrieri xjentifiċi aktar attraenti.
Dutch[nl]
De Raad nam conclusies aan over maatregelen ter ondersteuning van onderzoekers in een vroeg stadium en ter vergroting van de aantrekkelijkheid van wetenschappelijke loopbanen.
Polish[pl]
Rada przyjęła konkluzje w sprawie metod wspierania naukowców na wczesnym etapie kariery i zwiększania atrakcyjności kariery naukowej.
Portuguese[pt]
O Conselho adotou conclusões sobre medidas destinadas a apoiar os investigadores em início de carreira e a aumentar a atratividade das carreiras científicas.
Romanian[ro]
Consiliul a adoptat concluzii privind măsuri pentru sprijinirea cercetătorilor începători și pentru creșterea atractivității carierelor în domeniul științific.
Slovak[sk]
Rada prijala závery o opatreniach na podporu začínajúcich výskumných pracovníkov a zvýšenie atraktívnosti vedeckej kariéry.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel sklepe o ukrepih v podporo raziskovalcem na začetku poklicne poti in za večjo privlačnost znanstvenih karier.
Swedish[sv]
Rådet har antagit slutsatser om åtgärder för att stödja unga forskare och göra vetenskapliga yrken mer attraktiva.