Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това УТБВ се доставя на главния изпълнител на поръчката за сателитно оборудване в рамките на схемата за интеграция със самия сателит.
Czech[cs]
Zesilovač permaktronu je pak poskytnut hlavnímu dodavateli družice v rámci časového plánu pro integraci na družici.
Danish[da]
TWTA leveres derefter til satellitproducenten efter tidsplanen, så den kan integreres med selve satellitten.
German[de]
Leistungen berechnen. Der TWTA wird dann fristgerecht an den Hauptunternehmer zum Einbau in den eigentlichen Satelliten geliefert.
Greek[el]
Κατόπιν, ο ενισχυτής (TWTA) παραδίδεται στον κύριο εργολήπτη με σκοπό την ενσωμάτωσή του στον δορυφόρο.
English[en]
The TWTA is then provided to the satellite prime contractor within the schedule for integration on the satellite itself.
Spanish[es]
Luego el TWTA será entregado al contratista principal del satélite respetando un calendario que permita integrarlo en el satélite.
Estonian[et]
Seejärel toimetatakse kulglainelampide võimendid ajakava raames satelliidi põhitöövõtjale satelliidile paigaldamiseks.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kulkuaaltoputkivahvistin toimitetaan aikataulun mukaisesti satelliittipääurakoitsijalle satelliittiin liittämistä varten.
French[fr]
L'ATOP est ensuite livré au maître d'œuvre de satellites dans les délais prévus pour être intégré au satellite lui-même.
Hungarian[hu]
A TWTA-t ezt követően a műholdra történő beépítésre előirányzott határidőn belül leszállítják a műholdépítési fővállalkozónak.
Italian[it]
Il TWTA viene quindi fornito all'appaltatore principale di satelliti nei tempi necessari per integrarlo nel stesso satellite.
Lithuanian[lt]
Tada BBLS teikiamas pagrindiniam palydovo rangovui pagal šio įtaiso integravimo palydove tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Pēc tam SVLP pēc grafika tiek piegādāts satelīta galvenajam līgumslēdzējam iebūvēšanai pavadonī.
Maltese[mt]
Imbagħad it-TWTA jingħata lill-kuntrattur ewlieni tas-satelliti fiż-żmien skedat għall-integrazzjoni fuq is-satellita nfisha.
Dutch[nl]
De TWTA's worden vervolgens geleverd aan de hoofdcontractant van de satelliet binnen het schema voor integratie in de satelliet zelf.
Polish[pl]
Następnie TWTA dostarczany jest, z zachowaniem terminu, do głównego wykonawcy w celu przeprowadzenia instalacji na satelicie.
Portuguese[pt]
O TWTA é então fornecido ao contratante principal do satélite, devendo ser respeitado o prazo necessário para a integração no próprio satélite.
Romanian[ro]
Ulterior, TWTA-ul este furnizat contractantului principal de satelit, în conformitate cu programul de integrare pe satelit.
Slovak[sk]
Potom sa TWTA dodá hlavnému dodávateľovi satelitu v rámci časového plánu na integráciu samotného satelitu.
Slovenian[sl]
Ojačevalniki elektronk s potujočimi valovi se nato dostavijo glavnemu izvajalcu za proizvodnjo satelitov v dogovorjenem roku za vgradnjo v sam satelit.
Swedish[sv]
Förstärkarrören säljs sedan till satellitleverantören inom ramen för integrationschemat i själva satelliten.