Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har fået en næse at lugte med, ører at høre med, øjne at se med, og en mund at tale og spise med.
German[de]
Das menschliche Gesicht hat eine Nase zum Riechen, Ohren zum Hören, Augen zum Sehen sowie einen Mund, Zähne und eine Zunge zum Essen und Sprechen.
Greek[el]
Ένα ανθρώπινο πρόσωπο έχει μύτη για να οσφραίνεται, αυτιά για ν’ ακούη, μάτια για να βλέπη, και στόμα, δόντια και γλώσσα για να τρώει και να ομιλεί.
English[en]
A human face has a nose to smell with, ears to hear with, eyes to see with, and mouth, teeth and tongue to eat and speak with.
Spanish[es]
La cara humana tiene una nariz con que oler, oídos con que oír, ojos con que ver, y una boca, dientes y lengua con que comer y hablar.
Finnish[fi]
Ihmisen kasvoissa on nenä haistamista, korvat kuulemista, silmät näkemistä ja suu, hampaat ja kieli syömistä ja puhumista varten.
Hungarian[hu]
Az emberi arcon van orr, hogy szagoljunk, fülek, hogy halljunk, szemek, hogy lássunk, valamint száj, fogak és nyelv, hogy együnk és beszéljünk.
Italian[it]
Il viso umano ha un naso per odorare, orecchi per udire, occhi per vedere, e bocca, denti e lingua per mangiare e parlare.
Japanese[ja]
人間の顔には,においをかぐ鼻,音を聞く耳,物を見る目,食べたり話したりする口や歯や舌があります。
Korean[ko]
사람의 얼굴에는 숨쉬는 코, 듣는 귀, 보는 눈, 그리고 먹고 말하는 기관인 입, 이빨 및 혀가 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny tavan’olombelona dia manana orona mba hanimboloana, sofina mba handrenesana, maso mba hijerena sy vava, nify ary lela mba hihinanana sy hitenenana.
Norwegian[nb]
Et menneske har en nese å lukte med, ører å høre med, øyne å se med og en munn, tenner og tunge som gjør det mulig for det å spise og snakke.
Dutch[nl]
Het menselijke gezicht heeft een neus om te ruiken, oren om te horen, ogen om te zien, alsook een mond, tanden en een tong om te eten en te spreken.
Nyanja[ny]
Nkhope ya munthu iri ndi mfuno yonunkhizira, makutu omvera, maso oonera, ndi pakamva, mano ndi lirime zodyera ndi kulankhulira.
Portuguese[pt]
O rosto humano possui nariz para cheirar, ouvidos para ouvir, olhos para ver, e uma boca, dentes e uma língua, para comer e falar.
Romanian[ro]
Faţa omenească are nas pentru a mirosi, urechi pentru a auzi, ochi pentru a vedea precum şi gură, dinţi şi limbă pentru a mînca şi a vorbi.
Slovenian[sl]
Človeški obraz ima nos, da voha z njim, ušesa, da sliši z njimi, oči, da vidi z njimi in usta, zobe in jezik, da lahko je in govori z njimi.
Swedish[sv]
En människas ansikte har en näsa att lukta med, öron att höra med, ögon att se med och mun, tänder och tunga att äta och tala med.
Turkish[tr]
İnsanın yüzünde, koku alan burnu, sesleri duyan kulakları, çevreyi gören gözleri ve yemek yemeye ve konuşmaya yarayan ağzı, dişleri ve dili vardır.
Vietnamese[vi]
Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.