Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستثقون به دوناً عن كلّ الناس بينما قد يكون هو وراء هذا ؟
Bosnian[bs]
I ti ćeš vjerovati baš njemu iako je vjerovatno on iza svega ovoga?
Czech[cs]
Ze všech lidí jste uvěřili právě jemu, který za tím nejspíš stojí?
Danish[da]
Stoler du på ham af alle mennesker?
German[de]
Sie vertrauen von allem Menschen ausgerechnet ihm, wenn er wahrscheinlich dahinter steckt?
Greek[el]
Θα εμπιστευτείς αυτόν, που πιθανό - τατα κρύβεται πίσω απ'όλα αυτά;
English[en]
You're going to trust him, of all people, when he's probably the one behind this?
Estonian[et]
Sa lähed teda usaldada, kõiki inimesi, kui ta on ilmselt Ühest selle taga?
Persian[fa]
بين اين همه آدم مي خواي به اون اعتماد کني وقتي که احتمال داره کار خودش بوده باشه ؟
French[fr]
vous allez lui faire confiance alors qu'il est sans doute derrière tout ça?
Croatian[hr]
Vjerovat ćete njemu, a on stoji iza ovoga?
Hungarian[hu]
Akkor most megbízol benne, és ti is, amikor az egész mögött ő állt mindvégig?
Indonesian[id]
Kau mempercayainya, padahal ada kemungkinan, dia dalang di balik semua ini?
Italian[it]
Volete fidarvi di lui quando e'probabile che proprio lui abbia architettato tutto?
Polish[pl]
Ze wszystkich ludzi masz zamiar zaufać właśnie jemu, gdy to on prawdopodobnie za tym stoi?
Portuguese[pt]
Vai confiar nele, quando provavelmente é ele que está por detrás disto?
Romanian[ro]
Ai să-l crezi tocmai pe cel mai probabil autor al înscenării?
Russian[ru]
И из всех людей вы доверились ему, когда он, возможно, и стоит за всем этим?
Slovak[sk]
Budete veriť práve jemu zo všetkých tých ľudí, keď pravdepodobne on za tým všetkým stojí?
Slovenian[sl]
Med vsemi ljudmi zaupaš njemu, ko je mogoče prav on za tem?
Serbian[sr]
Vjerovat cete njemu, a on stoji iza ovoga?
Swedish[sv]
Tror ni på honom, när han förmodligen är den skyldige?
Turkish[tr]
Kalkıp da bu işi asıl tezgahlayabilecek kişiye mi güveniyorsunuz şimdi siz? !