Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne af Maaseik-prøvningerne var i henhold til IMEC yderst værdifulde med henblik på at fastslå det aktuelle tekniske niveau for så vidt angår den teknologi, der anvendes i små fritidsfartøjer og disses motorer.
German[de]
Laut IMEC kamen die Prüfergebnisse von Maaseik der Bestimmung des Stands der Technik besonders zugute, der beim technologischen Entwurf kleiner Sportboote und ihrer Motoren zur Anwendung kommt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την IMEC, τα αποτελέσματα των δοκιμών του Maaseik υπήρξαν ιδιαίτερα χρήσιμα για τον καθορισμό του πλέον σύγχρονου τεχνολογικού σχεδιασμού μικρών σκαφών αναψυχής και των μηχανών τους.
English[en]
According to IMEC, the results of the Maaseik tests were very beneficial in establishing the state-of-the-art in terms of the level of technology being designed into small recreational craft/motors.
Spanish[es]
Según el IMEC, los resultados de los ensayos de Maaseik fueron muy beneficiosos, al establecer el estado de la técnica respecto al nivel de la tecnología que se destina a las pequeñas embarcaciones y motores de recreo.
Finnish[fi]
IMECin mukaan Maaseikin testituloksista oli paljon hyötyä määriteltäessä pienten huviveneiden ja niiden moottorien tekninen taso.
Italian[it]
Secondo l'IMEC, i risultati delle prove di Maaseik sono stati utili per determinare la situazione attuale in termini di livello di tecnologia utilizzata nella progettazione delle imbarcazioni da diporto di piccole dimensioni e dei relativi motori.
Dutch[nl]
IMEC achtte de bij de proeven in Maaseik verkregen resultaten zeer nuttig omdat hiermee de stand van de in kleine pleziervaartuigen/motoren verwerkte techniek kon worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Segundo o IMEC, os resultados dos ensaios de Maaseik foram muito proveitosos para determinar o estado da técnica, em termos do nível de tecnologia utilizada nas embarcações/motores de recreio de pequena dimensão.
Swedish[sv]
Enligt IMEC var resultaten av Maaseik-mätningarna mycket värdefulla för att slå fast hur långt man nått tekniskt i fråga om små fritidsbåtar och motorerna till dessa.