Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че тази странна миризма е била от отрова за мишки.
Danish[da]
Det viste sig at den mærkelig lugt var rottegift.
Greek[el]
Τελικά αυτή η ωραία μυρωδιά ήταν δηλητήριο για αρουραίους.
English[en]
Turns out that funny smell was rat poison.
Estonian[et]
Tuli välja, et imelik lõhn kuulus rotimürgile.
Basque[eu]
Usain arraroa arratoien kontrako pozoina zen.
French[fr]
Cette odeur étrange c'est de la mort aux rats.
Hebrew[he]
מתברר שהריח המוזר הזה היה רעל-עכברושים.
Croatian[hr]
Ispada da je taj čudan miris bio otrov za pacove.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a fura szag patkányméreg volt.
Indonesian[id]
Bau yang aneh itu sebenarnya adalah racun tikus.
Italian[it]
Lo strano odore era veleno per topi. VELENO PER TOPI
Norwegian[nb]
Jeg fant ut at den merkelige lukten var rottegift.
Polish[pl]
/ Okazało się, że ten śmieszny / zapach to trutka na szczury.
Portuguese[pt]
Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.
Romanian[ro]
S-a dovedit că mirosul ăla era otravă de şobolani.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je bil ta čuden vonj podganji strup.
Swedish[sv]
Det visade sig att den konstiga doften var råttgift.
Thai[th]
ปรากฎว่ากลิ่นนั่น มันคือ ยาเบื่อหนู
Vietnamese[vi]
Cái hộp có mùi hấp dẫn đó chính là thuốc diệt chuột.