Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V listopadu 2011 uskutečnily Itálie, Malta, Řecko a Kypr společnou celní operaci COLOSSEUM[17] ve spolupráci s Regionálním styčným zpravodajským úřadem Světové celní organizace (RILO WE) a za účasti sedmnácti dalších zemí[18].
Danish[da]
I november 2011 gennemførte Italien, Malta, Grækenland og Cypern den fælles toldaktion COLOSSEUM[17] i samarbejde med Verdenstoldorganisationens "Regional Intelligence Liaison Office" (RILO WE) og med deltagelse af 17 andre lande[18].
German[de]
In November 2011 führten Italien, Malta, Griechenland und Zypern in Zusammenarbeit mit dem Regionalen Verbindungsbüro Westeuropa (RILO WE) der Weltzollorganisation und mit 17 weiteren teilnehmenden Ländern[17] die gemeinsame Zollaktion COLOSSEUM[18] durch.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2011 διεξήχθη κοινή τελωνειακή επιχείρηση (ΚΤΕ) με τίτλο «COLOSSEUM»[17] από την Ιταλία, τη Μάλτα, την Ελλάδα και την Κύπρο, σε συνεργασία με τις περιφερειακές υπηρεσίες διασύνδεσης πληροφοριών ασφαλείας για τη δυτική Ευρώπη (RILO WE) του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων και με τη συμμετοχή 17 άλλων χωρών[18].
English[en]
In November 2011, a Joint Customs Operation ('JCO') COLOSSEUM[17] was conducted by Italy, Malta, Greece and Cyprus, in cooperation with the World Customs Organisation's Regional Intelligence Liaison Office (RILO WE) and with the participation of 17 other countries[18].
Spanish[es]
En noviembre de 2011, Italia, Malta, Grecia y Chipre llevaron a cabo una operación aduanera conjunta denominada COLOSSEUM[17], en cooperación con la Oficina Regional de Enlace sobre Información de la Organización Mundial de Aduanas y con la participación de otros 17 países[18].
Estonian[et]
2011. aasta novembris viisid Itaalia, Malta, Kreeka ja Küpros koostöös Maailma Tolliorganisatsiooni piirkondliku jälitusteabe kontaktbürooga (RILO WE) läbi ühise tollioperatsiooni COLOSSEUM[17], milles osales veel 17 riiki[18].
Finnish[fi]
Italia, Malta, Kreikka ja Kypros toteuttivat marraskuussa 2011 yhteistyössä Maailman tullijärjestön alueellisen tiedusteluyhteystoimiston kanssa yhteisen tullioperaation COLOSSEUM[17], johon osallistui 17 muuta maata[18].
French[fr]
En novembre 2011, une opération douanière conjointe COLOSSEUM[17] a été menée par l’Italie, Malte, la Grèce et Chypre, en coopération avec le bureau régional de liaison chargé du renseignement (BRLR Europe de l’Ouest) et avec la participation de 17 autres pays[18].
Hungarian[hu]
2011 novemberében közös vámügyi műveletre (JCO) került sor COLOSSEUM[17] elnevezéssel, amelyet Olaszország, Málta, Görögország és Ciprus irányított, együttműködve a Vámigazgatások Világszervezetének Regionális Hírszerző Összekötő Irodájával (RILO WE). A műveletben 17 másik ország vett részt[18].
Italian[it]
A novembre del 2011 Italia, Malta, Grecia e Cipro hanno condotto l’operazione doganale congiunta (“ODC”) COLOSSEUM[17], in collaborazione con l’Organizzazione mondiale delle dogane - Ufficio di collegamento dell’Intelligence della regione Europa occidentale (RILO WE) e con la partecipazione di altri 17 paesi[18].
Lithuanian[lt]
2011 m. lapkričio mėn. Italija, Malta, Graikija ir Kipras, bendradarbiaudamos su Pasaulio muitinių organizacijos Regioninio žvalgybos ryšių palaikymo biuru (RILO WE) surengė bendrą muitinių operaciją (BMO) COLOSSEUM[17], į kurią buvo įtraukta 17 kitų šalių[18].
Dutch[nl]
In november 2011 werd in samenwerking met het Regionaal Verbindingsbureau voor Inlichtingen van de Werelddouaneorganisatie door Italië, Malta, Griekenland en Cyprus de gezamenlijke douaneoperatie ("GDO") Colosseum[17] gehouden, waaraan ook 17 andere landen deelnamen[18].
Polish[pl]
W listopadzie 2011 r. Włochy, Malta, Grecja i Cypr, we współpracy z regionalnym biurem łącznikowym ds. wywiadu Światowej Organizacji Celnej i 17 innymi państwami[17], przeprowadziły wspólną operację celną („WOC“) COLOSSEUM)[18].
Portuguese[pt]
Em novembro de 2011, Itália, Malta, Grécia e Chipre organizaram uma OAC (operação aduaneira conjunta) com o nome COLOSSEUM[17], em cooperação com o gabinete de informação regional da Organização Mundial das Alfândegas (RILO WE) e com a participação de mais 17 países[18].
Swedish[sv]
I november 2011 genomfördes den gemensamma tullaktionen Colosseum[17] av Italien, Malta, Grekland och Cypern, i samarbete med WCO:s (Världstullorganisationens) regionala kontor för informationssamarbete (RILO WE) och med deltagande av ytterligare 17 länder[18].