Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإثبات أن سميث كان لا أحد خاصا لها... أنها قبلت شخص حتى أقل الخاصة.
Bulgarian[bg]
За да докаже, че Смит не е нищо специално, тя целуна някой още по-неспециален.
Czech[cs]
Aby dokázala, že jí je Smith ukradenej, začala se líbat s někým, kdo jí je ukradenej ještě víc.
German[de]
Und um das zu verdrängen, küsste sie einen, der noch unbedeutender war.
Greek[el]
Για να δείξει ότι ο Σμιθ δεν είναι κατάλληλος φίλησε τον πιο ακατάλληλο.
English[en]
And to prove that Smith was no one special to her... she kissed someone even less special.
Spanish[es]
Ypara probar que Smith no era especial para ella... besó a alguien menos especial.
Finnish[fi]
Välttyäkseen ajattelemasta Smithiä Samantha suuteli yhdentekevää miestä.
French[fr]
Et pour prouver que Smith n'avait rien de particulier, elle embrassa un type bien moins particulier.
Hebrew[he]
'וכדי להוכיח שסמית הוא לא אדם מיוחד בחייה, היא נישקה גבר מיוחד עוד פחות.
Croatian[hr]
Da bi dokazala da Smith nije poseban, poljubila je još manje posebnog.
Dutch[nl]
Dus kuste ze iemand die nog minder speciaal was dan Smith.
Polish[pl]
By dowieść, że Smith to nic takiego, pocałowała kogoś mniej specjalnego.
Portuguese[pt]
Para provar que Smith não era especial, beijou alguém menos ainda.
Romanian[ro]
Si ca sa-i dovedeasca lui Smith ca nu era cineva special pentru ea... a sarutat pe cineva cu atat mai putin special.
Slovenian[sl]
Ker ni Smith zanjo nič posebnega, je poljubila še manj posebnega tipa.
Serbian[sr]
Da bi dokazala da Smit nije poseban, poljubila je nekog još manje posebnog.
Turkish[tr]
Smith'in özel olmadığını kanıtlamak için daha az özel biriyle öpüştü.