Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die manier waarop smaragkristalle groei, het hulle baie natuurlike, interne gebreke wat insluitsels genoem word.
Arabic[ar]
يتخلَّل بلورات الزُّمرُّد، بسبب الطريقة التي تتشكل بها، الكثير من الشوائب الداخلية الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Tungod sa paagi sa pagtubo niini, ang mga kristal nga esmeralda adunay daghang kinaiyanhon, sulodnong mga depekto nga gitawag ug mga inclusion.
Czech[cs]
Kvůli způsobu, jakým rostou, obsahují krystaly smaragdu mnoho přirozených vnitřních vad, kterým se říká inkluze.
German[de]
Auf Grund ihres Wachstums weisen Smaragdkristalle im Innern viele natürliche Unregelmäßigkeiten auf, sogenannte Einschlüsse.
Greek[el]
Λόγω του τρόπου με τον οποίο σχηματίζονται, οι κρύσταλλοι των σμαραγδιών έχουν πολλές φυσικές, εσωτερικές ατέλειες οι οποίες ονομάζονται εγκλείσματα.
English[en]
Because of the way they grow, emerald crystals have many natural, internal imperfections called inclusions.
Estonian[et]
Smaragdile omasest geneesist on nende kristallidel loomulikke sisemisi ebapuhtusi, mida kutsutakse suletisteks.
Finnish[fi]
Smaragdikiteiden kasvutapa aiheuttaa niihin monia luonnollisia, sisäisiä virheitä, joita kutsutaan sulkeumiksi.
French[fr]
En raison de leur processus de formation, les cristaux d’émeraude présentent de nombreuses imperfections internes naturelles appelées inclusions.
Hebrew[he]
מאופי היווצרותם של גבישי האמרלד, יש בהם הרבה פגמים טבעיים פנימיים הקרויים תכלילים.
Hindi[hi]
पन्ना जिस तरह बनता है उसके कारण उसमें अनेक स्वाभाविक, आंतरिक अशुद्धियाँ होती हैं जिन्हें अंतःस्थ पिण्ड कहा जाता है।
Croatian[hr]
Zbog načina na koji se formiraju, kristali smaragda imaju mnoge prirodne, unutarnje nepravilnosti koje se nazivaju inkluzije.
Hungarian[hu]
Ahogyan a smaragdkristályok növekednek, sok természetes, belső hiba keletkezik bennük, amelyeket zárványoknak nevezünk.
Indonesian[id]
Dilihat dari proses pembentukannya, zamrud memiliki banyak cacat alami di dalamnya yang disebut inclusion (benda asing yang terperangkap di dalam mineral).
Iloko[ilo]
Gapu iti itataudda, maawagan nga inclusion ti adu a natural, makin-uneg a depekto dagiti esmeralda a kristal.
Italian[it]
A motivo di come si formano, i cristalli di smeraldo hanno all’interno molte imperfezioni naturali dette inclusioni.
Japanese[ja]
石の生成の仕方が原因で,エメラルドの結晶の内部にはインクルージョン(内包物)と呼ばれる自然の欠陥がたくさん含まれています。
Korean[ko]
에메랄드는 생성되는 방식 때문에 결정체에 포함물이라고 하는 천연적인 내부 결함이 많이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl augimo pobūdžio smaragdo kristaluose lieka daug vidinių gamtinių defektų, vadinamų inkliuzijomis.
Latvian[lv]
Smaragda kristālu augšanas īpatnību dēļ tiem parasti ir daudz dabisku iekšēju defektu, ko sauc par ieslēgumiem.
Macedonian[mk]
Поради начинот на кој настануваат, смарагдните кристали имаат многу природни, внатрешни недостатоци наречени инклузии.
Marathi[mr]
पाचू ज्या पद्धतीने तयार होतात त्यामुळे त्यांच्या आत अनेक स्वाभाविक आंतरिक वैगुण्ये असतात.
Norwegian[nb]
På grunn av den måten smaragdene blir til på, kan de ha mange naturlige, innvendige skjønnhetsfeil, som kalles inklusjoner.
Dutch[nl]
Vanwege hun wijze van groeien hebben smaragdkristallen veel natuurlijke, inwendige onvolkomenheden die insluitsels worden genoemd.
Papiamento[pap]
Debí n’e manera cu nan ta crece, e cristal di esmeralda tin hopi imperfeccion natural interno cu nan ta yama inclusion.
Polish[pl]
Ze względu na sposób powstawania kryształy szmaragdów mają wiele naturalnych, wewnętrznych wad zwanych inkluzjami.
Portuguese[pt]
Devido à maneira como se formam, os cristais de esmeralda têm muitas imperfeições naturais internas, chamadas de inclusões.
Romanian[ro]
Având în vedere modul în care se formează, cristalele de smarald au multe imperfecţiuni interne numite incluziuni.
Russian[ru]
В процессе роста в кристаллах изумруда образуются многие естественные внутренние дефекты, называемые включениями.
Slovak[sk]
Spôsob, akým kryštály smaragdu vznikajú, je príčinou mnohých prirodzených vnútorných chýb nazývaných kazy.
Slovenian[sl]
Smaragdni kristali imajo zaradi načina rasti mnogo naravnih, notranjih nepravilnosti, imenovanih vključki.
Serbian[sr]
Zbog samog načina na koji rastu, smaragdni kristali imaju mnoge prirodne, unutrašnje nesavršenosti koje se nazivaju inkluzije.
Swedish[sv]
På grund av det sätt på vilket smaragder växer till har de många naturliga skavanker inne i stenen, så kallade inneslutningar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya namna ambavyo hukua, fuwele za zumaridi zina kasoro nyingi za kiasili, za kindani zinazoitwa inclusion.
Tagalog[tl]
Dahil sa paraan ng paglaki nito, ang mga kristal ng esmeralda ay maraming likas at panloob na depekto na tinatawag na mga bula.
Turkish[tr]
Zümrüt kristallerinin büyüme tarzları yüzünden, taşlarda içlerinde gömülü yabancı maddelerden kaynaklanan çok sayıda doğal kusur bulunur.
Ukrainian[uk]
Кристали смарагдів ростуть так, що вони мають багато внутрішніх природних дефектів, які називають інклюзіями.
Chinese[zh]
在绿柱玉形成时,如果沾上其他物质,就会产生天然内在的瑕疵。
Zulu[zu]
Ngenxa yendlela akhula ngayo, amatshe esimaragidu anezici eziningi ezingokwemvelo, ezingaphakathi.