Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Ефективността означава и по-кратко време за отговор и по-бързо осигуряване на съответните ресурси, за да се сведе до минимум замърсяването и неговите последици.
Czech[cs]
Odůvodnění Být účinný znamená rovněž kratší dobu zásahu a rychlejší poskytování příslušných zdrojů s cílem minimalizovat znečištění a jeho dopady.
Danish[da]
Begrundelse Effektivitet indebærer ligeledes kortere reaktionstid og en hurtigere tilvejebringelse af de nødvendige ressourcer for at mindske forureningen og dens konsekvenser mest muligt.
German[de]
Begründung Für die Effizienz der Agentur und ihrer Maßnahmen ist es unter anderem erforderlich, ein schnelles Reagieren und eine zügige Bereitstellung der benötigten Mittel sicherzustellen, um Verschmutzung und ihre Auswirkungen möglichst gering zu halten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αποτελεσματικότητα του Οργανισμού και των επεμβάσεών του συνεπάγεται επίσης την εξασφάλιση ταχείας αντίδρασης και κινητοποίησης των μέσων που διαθέτει το συντομότερο, προκειμένου να περιορισθούν κατά το δυνατόν οι ζημίες και οι συνέπειες της ρύπανσης.
English[en]
Justification Being effective also means shorter response times and swifter provision of the relevant resources, in order to minimise the pollution and its repercussions.
Spanish[es]
Justificación x La eficacia de la Agencia y sus intervenciones deben garantizar una reacción rápida, así como la movilización de medios con prontitud, para reducir al máximo los daños y las consecuencias de la contaminación.
Estonian[et]
Selgitus Olla tulemuslik tähendab ka lühemat reageerimisaega ja kiiremat asjakohaste ressursside pakkumist, et vähendada võimalikult palju reostust ja selle tagajärgi.
Finnish[fi]
Perustelu Tehokkuus merkitsee lyhyempiä vasteaikoja ja asianmukaisten resurssien nopeampaa tarjoamista pilaantumisen ja sen seurausten minimoimiseksi.
French[fr]
Justification L'efficacité de l'Agence et de ses interventions implique également de garantir une réaction rapide et une mobilisation des moyens dans les meilleurs délais, afin de limiter au maximum les dommages et les conséquences de la pollution.
Hungarian[hu]
Indokolás A hatékonyság a rövidebb válaszadási időben, valamint a szükséges források hamarabbi nyújtásában is megnyilvánul a szennyezés és annak következményei minimálisra csökkentése érdekében.
Italian[it]
Motivazione L'efficacia dell'Agenzia e degli interventi si ottiene anche garantendo una risposta tempestiva e un impiego più rapido delle relative risorse, così da minimizzare i danni e le conseguenze dell'inquinamento.
Latvian[lv]
Pamatojums Efektivitāte nozīmē arī īsāku reaģēšanas laiku un ātrāku attiecīgo resursu nodrošināšanu, lai samazinātu piesārņojumu un tā ietekmi. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Motivering Doeltreffendheid houdt ook een kortere reactietijd en een snellere beschikbaarstelling van de relevante middelen in, om de verontreiniging en de daaruit voortvloeiende gevolgen tot een minimum te beperken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Skuteczność agencji i jej interwencji zakłada również zapewnienie szybkiego reagowania i uruchamiania środków w optymalnym terminie, aby ograniczyć do minimum szkody i skutki wywołane zanieczyszczeniem.
Portuguese[pt]
Justificação A eficácia da Agência e das suas intervenções implica igualmente garantir uma resposta célere e uma mobilização de meios tão rápida quanto possível, a fim de limitar ao máximo a poluição e respetivas repercussões.
Romanian[ro]
Justificare Eficiența presupune, de asemenea, o reacție mai promptă și furnizarea mai rapidă a resurselor necesare în vederea reducerii la minimum a poluării și a repercusiunilor acesteia.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Účinnosť znamená aj kratší čas reakcie a rýchlejšie zabezpečenie potrebných zdrojov s cieľom minimalizovať znečistenie a jeho dôsledky.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Učinkovitost Agencije in njenega odziva pomeni tudi zagotoviti hitrejši odziv in hitrejše zagotavljanje ustreznih sredstev, da bi omejili škodo in posledice onesnaženja.
Swedish[sv]
Motivering För att byrån och dess insatser ska blir effektiva måste man även garantera snabba reaktioner och snabbast möjliga mobilisering av medel, i syfte att begränsa föroreningarnas skadeverkningar och konsekvenser så mycket som möjligt.